Traduction de «enkele gevallen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen waaronder » (Néerlandais → Français) :

Tevens zijn tekenen en symptomen gemeld die geassocieerd worden met het serotoninesyndroom of met het maligne neuropleptisch syndroom: In enkele gevallen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen waaronder agitatie, verwardheid,
Ont également été notifiés des signes et des symptômes associés au syndrome sérotoninergique ou au syndrome neuroleptique malin : dans certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergi-ques et incluant agitation, confusion, diaphorèse, diarrhée, fièvre, hypertension, rigidité et

Er werden ook kenmerken en symptomen gemeld, geassocieerd met serotoninesyndr oom, of maligne neurolepticasy ndroom:, In sommige gevallen geassocieerd met gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen en met agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés au syndrome sérotoninergique ou syndrome malin des neuroleptiques ont également été notifiés. Certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques se caractérisaient par une agitation, une confusion, une diaphorèse, des diarrhées, de la fièvre, une hypertension, une rigidité et une tachycardie.

bewegingsstoornis sen (met inbegrip van extrapyramidale symptomen zoals hyperkinesie, hypertonie, dystonie, tandenknarsen of gangstoornissen), syncope. Er werden ook tekens en symptomen gemeld die geassocieerd zijn met serotoninesyndroo m of neuroleptisch maligne syndroom: in enkele gevallen geassocieerd met het gelijktijdig gebruik van serotonerge geneesmiddelen waaronder agitatie, verwardheid, diaforese, diarree, koorts, hypertensie, stijfheid en tachycardie.
Des signes et des symptômes associés à un syndrome sérotoninergique ou à un syndrome neuroleptique malin ont également été rapportés : dans certains cas associés à l’utilisation concomitante de médicaments sérotoninergiques et incluant : agitation, confusion, diaphorèse, diarrhée, fièvre, hypertension, rigidité et tachycardie.

Serotonerge geneesmiddelen Net als bij andere SSRI's geldt, kan gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen leiden tot het optreden van met 5-HT geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Sérotoninergiques Comme les autres ISRS, l’administration concomitante avec des sérotoninergiques peut entraîner une incidence des effets associés au 5-HT (syndrome de la sérotonine: voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. Anthracyclinen zoals doxorubicine, daunorubicine of trastuzimab), antibiotica (zoals erythromycine of ketoconazole), anitaritmica (zoals amiodarone) en bèta blokkers (zoals atenolol en timolol) kan het risico op aritmieën verhogen (zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik). Er zijn post-marketing cases bekend over patiënten met het serotoninesyndroom ( waaronder gewijzigde mentale status, autonome instabiliteit en neuromusculaire abonormaliteiten) na gelijktijdig gebruik van ondansetron en andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder SSRI en SNRIs) (Zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik).
ex. anthracyclines telles que la doxorubicine, la daunorubicine ou le trastuzimab), des antibiotiques (tels que l’érythromycine ou le kétoconazole), des antiarythmiques (tels que l’amiodarone) et des bêtabloquants (tels que l’aténolol ou le timolol) peut augmenter le risque d’arythmies (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, sumatriptan) kan de met 5- HT geassocieerde effecten versterken. Totdat verdere informatie beschikbaar is, wordt het gelijktijdig gebruik van citalopram en 5-HTagonisten zoals sumatriptan en andere triptanen ontraden (zie rubriek 4.4).
Tant qu’on ne dispose pas d’informations complémentaires à ce sujet, l’utilisation concomitante de citalopram et d’antagonistes 5-HT (tels que le sumatriptan et d’autres triptans) est déconseillée (voir rubrique 4.4).

Er zijn post-marketing cases bekend over patiënten met het serotoninesyndroom ( waaronder gewijzigde mentale status, autonome instabiliteit en neuromusculaire abonormaliteiten) na gelijktijdig gebruik van ondansetron en andere serotonerge geneesmiddelen ( waaronder selectieve serotonine reuptake inhibitoren (SSRI) en serotonine noradrenaline reuptake inhibitoren (SNRIs).
Après la commercialisation du médicament, des cas de syndrome sérotoninergique (incluant une modification de l’état psychique, une instabilité autonome et des anomalies neuromusculaires) ont été rapportés après l’utilisation concomitante d’ondansétron et d’autres médicaments sérotoninergiques (incluant les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) et les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN)).