Vertaling van "enkele geselecteerde centra zouden " (Nederlands → Frans) :

Enkele geselecteerde centra zouden kunnen zorgen voor uiterst gespecialiseerde behandelingen, zoals interventionele radiologie of neuro-vasculaire chirurgie.
Quelques centres sélectionnés pourraient assurer les traitements hautement spécialisés comme la radiologie interventionnelle ou la chirurgie neuro-vasculaire.

Enkel de zes centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap zouden de persoonsgegevens kunnen heridentificeren.
Seules les six centres de dépistage des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande pourraient réidentifier les données à caractère personnel.

De leden van de Hoge Raad voor Anthropogenetica menen dat zij een duidelijk standpunt moeten innemen m.b.t. de ethische en de psychosociale aspecten van de bekendmaking van het resultaat van deze tests en stellen voor dat, met het oog op het waarborgen van de kwaliteit ervan, het uitvoeren van dergelijke tests worden beperkt tot de centra voor medische genetica en dat ze enkel zouden worden toegestaan onder hoger beschreven voorwaarden.
Les membres du Conseil supérieur de génétique humaine estiment devoir prendre position par rapport aux dimensions éthiques et psychosociales de la communication du résultat de ces tests, et proposent pour garantir la qualité de ces tests, qu'ils soient limités aux centres de génétique humaine et qu'ils ne soient autorisés qu'aux conditions précitées.