Vertaling van "enkele essentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

primaire essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire essentielle du cuir chevelu

congenitale essentiële nyctalopie
cécité nocturne stationnaire congénitale

familiale essentiële myoclonus
myoclonie essentielle familiale

primaire niet-essentiële cutis verticis gyrata
pachydermie vorticellée primaire non essentielle du cuir chevelu

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om twee personen die elkaar nauwelijks kennen en die, binnen een paar minuten, enkele essentiële vragen over de tragedie van het bestaan moeten oplossen.
Voilà donc deux personnes qui ne se connaissent guère et qui, en l'espace de quelques minutes, doivent résoudre quelques interrogations essentielles sur la tragédie de l´existence.

Hierna komen enkele essentiële beheersinstrumenten voor elke moderne overheidsorganisatie en de RIZIV-aanpak terzake aan bod:
Quelques outils de gestion essentiels à chaque organisme public moderne ainsi que l’approche de l’INAMI en la matière sont détaillés ci-dessous:

Gebruik enkel Essentiële Oliën of producten specifiek ontwikkeld voor verstuiving in de verstuiver, zoals de “Complexen voor verstuiving” van Phytosun.
N’utilisez que des Huiles Essentielles ou des produits destinés spécifiquement à la diffusion dans le diffuseur, comme les «Complexes pour diffusion» de Phytosun.

Deze verstuiver van Essentiële Oliën werkt door ventilatie. Enkele druppels Essentiële Olie worden aangebracht op de capsule met schijfje in cellulose (neutraal materiaal) en daarna wordt de lucht door de capsule gestuurd zodat een optimale efficiëntie bereikt wordt (1) De verstuiver filtert de luchttoevoer alvorens de Essentiële Oliën te verstuiven (2) Deze filter bevindt zich op de achterzijde van het product (3) De verstuiver verstuift gedurende 30 minuten en schakelt daarna automatisch uit.
Ce diffuseur d’Huiles Essentielles fonctionne par ventilation (1) Quelques gouttes d’Huiles Essentielles sont versées sur la capsule composée d’un disque en cellulose (matériau neutre), l’air est pulsé à travers la capsule pour une efficacité optimale (2) Le diffuseur filtre l’entrée de l’air avant de ventiler les Huiles Essentielles (3) Ce filtre est situé à l’arrière de l’appareil.

Bij je favoriete badproduct kan je ook enkele (3 à 5) druppels Essentiële Olie toevoegen.
Réalisez un nouveau parfum en ajoutant à votre produit pour le bain favori quelques (3 ou 5) gouttes d’Huiles Essentielles

Ik zal er dus zorgvuldig op toezien dat geen enkele maatregel tot gevolg heeft dat essentiële therapieën niet of niet meer beschikbaar zijn voor patiënten die ze werkelijk nodig hebben.
Je veillerai dès lors à ce qu’aucune mesure n’ait pour conséquence que des thérapies essentielles ne soient pas ou plus disponibles pour des patients qui en ont effectivement besoin.

Verstuiving: Enkele druppels, in combinatie met andere Essentiële Oliën.
Diffusion: Quelques gouttes en association avec d’autres Huiles Essentielles.

Verstuiving: Enkele druppels, puur of in combinatie met andere Essentiële Oliën.
Diffusion: Quelques gouttes pures ou en association avec d’autres Huiles Essentielles.

Verdund: doe 5 druppels Essentiële Olie in een eetlepel Plantaardige Olie (bv. Macadamia) en wrijf van deze samenstelling enkele vingertoppen op de borst.
Diluée: versez 5 gouttes d’Huile Essentielle dans une cuillère d’Huile Végétale (ex. Macadamia) et frictionnez la poitrine avec quelques doigts de cette préparation.

Bij concentratieproblemen en/of vermoeidheid: breng 2 à 3 druppels Essentiële Olie op een zakdoekje en leg dit in je buurt of vernevel enkele druppels van deze olie in de ruimte door middel van een verstuiver van Phytosun en volg de gebruiksinstructies van het gekozen toestel.
En cas de problèmes de concentration et/ou de fatigue: versez 2 à 3 gouttes d’Huile Essentielle sur un mouchoir et posez-le à proximité ou diffusez quelques gouttes de cette huile dans la pièce au moyen d’un diffuseur de Phytosun et suivez les instructions d’utilisation de l’appareil choisi.