Traduction de «enkele en dubbele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
raccord à double pointe

dubbele outlet rechterventrikel met subaortaal ventrikelseptumdefect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique

dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

mitralisklep met dubbele opening
double orifice de la valve mitrale

dubbele ureter
uretère double

omcirkelende dubbele aortaboog
aorte encerclante

dubbele nier
duplication congénitale du rein

dubbel-J-stent
sonde JJ

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met ernstige longinsufficiëntie kunnen een enkele of dubbele longtransplantatie ondergaan.
Les patients en insuffisance pulmonaire grave peuvent recevoir une greffe de poumon simple ou double.

Nochtans, meerdere inspecteurs hebben vastgesteld en aan de netwerkwakers meegedeeld dat de transportplatformen gevaarlijke uitrustingen zijn en dat die, in de meeste gevallen niet zijn opgesteld in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften (enkele mast, dubbele mast, oppervlakte van het variabel platform, ) en niet zijn uitgerust met lastbegrenzers in de basisversie (optioneel).
Pourtant, plusieurs inspecteurs ont constaté et informé les vigies du réseau que les plates-formes de transport sont des équipements dangereux et que dans la plupart des cas, il ne sont pas montés conformément aux prescriptions en vigueur (mât simple, mât double, surface de la plate-forme variable, ) et ne sont pas équipé de limiteurs de charges dans la version de base (optionnel).

2) Trays, draadmandjes of containers die in enkele of dubbele laag “non-woven” gewikkeld worden.
2. Des plateaux, paniers métalliques ou conteneurs emballés dans une simple ou double couche de “non-woven” (non tissé).

De uitkeringen worden geweigerd omdat de vakantiedagen gedekt zijn door het bedrag van het enkele en dubbele vakantiegeld.
Les indemnités sont refusées au motif que les jours de vacances sont couverts par les sommes que constitue le pécule simple et double de vacances.

Voor de bewaring mag een enkele of dubbele zak gebruikt worden of elke geschikte houder, op voorwaarde dat de greffe steriel blijft.
La conservation peut s'effectuer dans des sachets simples ou doubles, ou dans tout conteneur adapté, pour autant que le greffon reste stérile.

Zowel placebo-gecontroleerde als vergelijkende studies, zowel enkel- als dubbel-blind werden geïncludeerd (20 studies met 2.570 patiënten).
Tant les études contrôlées par placebo que les études comparatives, tant en simple qu’en double aveugle ont été incluses (20 études, 2.570 patients).

Corticale botgreffes en corticaal-spongieuze greffes werden getransplanteerd bij gezonde katten na een behandeling met een i) enkele invries/ontdooicyclus; ii) dubbele invries/ontdooi cyclus of iii) dubbele invries/ontdooi cyclus met water flush om beenmerg te verwijderen.
Des greffes d’os cortical et des greffes d’os cortical-spongieux ont été implantées chez des chats sains après un traitement par i) un cycle unique de congélation/décongélation;

enkel van vaste stoffen zoals tot op heden het geval is); c) Een meer logische structuur in verband met dosimetrie, en de zogenaamde 'dubbele
seulement de substances solides comme c’était le cas jusqu’à présent) ; c) Une structure plus logique au sujet de la dosimétrie et de la 'double dosimétrie'. Le

Rekening houdend met dat dubbele nadeel (overconsumptie en vervuiling) kan men dit type verwarmingsinstallatie beter enkel gebruiken in uitzonderlijke omstandigheden, zoals voor bijkomende verwarming.
Ce double inconvénient (surconsommation et pollution) devrait restreindre ce type de chauffage à des situations exceptionnelles, comme le chauffage d’appoint.

Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.
Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.