Traduction de «enkele dagen zonder dat specifieke therapie nodig » (Néerlandais → Français) :

De meeste patiënten hebben een mild verlopend ziektebeeld en herstellen spontaan in enkele dagen zonder dat specifieke therapie nodig is.
La plupart des patients présentent un tableau clinique de gravité modérée et guérissent spontanément en quelques jours sans qu' un traitement spécifique ne soit nécessaire.

Maagdarmstelselaandoeningen: Nausea*, gastralgie, pijn in de bovenbuik en diarree komen vaak voor bij sommige patiënten in het begin van de behandeling, maar gewoonlijk verdwijnen ze na enkele dagen zonder dat het nodig is om de behandeling te stopzetten, maar ze vereisen soms een symptomatische behandeling (maagverband en/of antispasmodicum).
Affections gastro-intestinales : Nausées*, gastralgies, crampes abdominales hautes, diarrhées apparaissent fréquemment chez certains patients en début de traitement. Mais ces effets disparaissent habituellement après quelques jours sans nécessiter l’arrêt du traitement mais ils nécessitent parfois un traitement symptomatique (pansement gastrique et/ou antispasmodique).

� Uit studies blijkt dat het dikwijls mogelijk is om na enkele dagen intraveneuze antimicrobiële therapie, over te schakelen naar orale behandeling, zonder verlies van doeltreffendheid.
d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale, et ce sans perte d’efficacité.

Deze kan in de regel behandeld worden zonder antibiotica (optimalisatie van kortwerkende bronchodilatatie en systemische corticosteroïden indien geen beterschap). Antibiotica zijn enkel aangewezen bij erg zieke patiënten of wanneer, ondanks maximale therapie zonder antibiotica, de toestand van de patiënt achteruitgaat, of er na 4 dagen geen verbetering van de toestand optreedt.
Les antibiotiques ne sont indiqués que chez les patients fort malades ou en cas de détérioration de l’état général malgré un traitement non antibiotique optimal ou s’il n’y a aucune amélioration après 4 jours.