Vertaling van "enkele bijwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neveneffect | bijwerking
effet secondaire | indésirable | négatif

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkele bijwerking hield verband met de dosering.
Aucun des effets n’a été dose-dépendant.

Bij geen enkele bijwerking was de incidentie hoger dan 1,5 %.
Aucun effet secondaire ne s’est manifesté à une incidence supérieure à 1,5 %.

bijwerkingen op te treden. Na hervaccinatie werden bij 99% van de katten geen enkele bijwerking
chats lors de la première vaccination et chez 99 % des chats lors de la deuxième vaccination.

Bij therapeutische dosissen werd tot dusver geen enkele bijwerking gemeld.
Aux doses thérapeutiques, aucun effet indésirable n’a été signalé à ce jour.

In de pravastatine-groep was de frequentie van geen enkele bijwerking groter dan 0,3% tov de placebogroep. Volgende bijwerkingen werden gemeld:
Les événements indésirables suivants ont été rapportés; aucun d'entre eux n’a été observé à une fréquence supérieure de 0,3% dans le groupe traité par pravastatine, comparativement au groupe sous placebo.

Borstvoeding: Bij dagelijkse orale doses van 150 mg (50 mg om de 8 uur), wordt diclofenac uitgescheiden in de moedermelk, maar in zulke kleine hoeveelheden dat er geen enkele bijwerking gevreesd hoeft te worden voor de zuigeling.
Allaitement : Avec des doses journalières par voie orale de 150 mg (50 mg toutes les 8 heures), le diclofénac passe dans le lait maternel, mais en quantités si minimes qu’aucun effet indésirable n’est à craindre chez le nourrisson.

Vibtil wordt zeer goed verdragen; er werd tot op heden geen enkele bijwerking gemeld.
Vibtil est très bien toléré; aucun effet indésirable n'a été signalé à ce jour.

Vanwege de kleine patiëntenpopulatie wordt een bijwerking bij een enkele patiënt als vaak geclassificeerd.
Compte tenu de la faible population de patients, un événement indésirable chez un seul patient est classé comme fréquent.

Zwelling (oedeem), in het bijzonder van de enkels en voeten Dit is een zeer vaak voorkomende bijwerking die kan voorkomen bij meer dan 1 op 10 personen.
Gonflement (œdème), plus particulièrement au niveau des chevilles et des pieds Il s’agit d’un effet indésirable très fréquent qui peut concerner plus d’une personne sur 10.

Gezien het aantal behandelde patiënten is bij optreden van de bijwerking bij één enkele patiënt de frequentie aangeduid als 'vaak'.
La survenue d’un effet indésirable chez un seul patient a été considérée comme un événement fréquent étant donné le nombre de patients traités.