Traduction de «enkele arts geconventioneerd » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele arts (geconventioneerd of niet) mag ereloonsupplementen aanrekenen voor zogenaamde beschermde patiënten bij een gewone ziekenhuisopname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.
Il est interdit pour tous les médecins (conventionnés ou non) de réclamer des suppléments d'honoraires à une série de « patients protégés » en cas d'hospitalisation classique en chambre commune ou à deux lits.

Geen enkele arts (geconventioneerd of niet) mag ereloonsupplementen aanrekenen voor zogenaamde beschermde patiënten [1] bij een gewone ziekenhuisopname in een gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.
Il est interdit pour tous les médecins (conventionnés ou non) de réclamer des suppléments d'honoraires à une série de « patients protégés [1] » en cas d'hospitalisation classique en chambre commune ou à deux lits.

Onafhankelijk van het feit of een arts al dan niet geconventioneerd is, ongeacht in welk ziekenhuis hij werkt, geen enkele arts heeft er baat bij om de Overheid een aanslag te laten plegen op de vrijheid tot het vaststellen van de honoraria.
Qu’un médecin soit conventionné ou non, quel que soit l’hôpital dans lequel il travaille, personne n’a intérêt à laisser le Gouvernement porter atteinte à la liberté de fixation des honoraires.

Methadon kan enkel voorgeschreven worden door een geconventioneerde arts en een autorisatie is verplicht
La Méthadone ne peut être prescrite que par un médecin conventionné et une autorisation est nécessaire.

Wat ten slotte de gedeeltelijk geconventioneerde artsen betreft, moet worden opgemerkt dat sinds het nationaal akkoord geneesheren – ziekenfondsen 2009-2010, en hoewel er geen enkele specifieke controle is gebeurd, de inlichtingen die moeten worden verstrekt met betrekking tot de dagen en uren van prestaties die in of buiten de tijdvakken vallen waarin de arts de tarieven van het akkoord toepast, na overleg tussen de partners van de commissie geneesheren-ziekenfondsen zijn gemoderniseerd.
Enfin, en ce qui concerne les médecins partiellement conventionnés, depuis l’accord national médico-mutualiste 2009-2010, on remarque que, et bien qu’aucun contrôle spécifique n’ait eu lieu, les informations à fournir concernant les jours et heures de prestations qui tombent pendant ou en dehors des périodes au cours desquelles le médecin applique les tarifs de l’accord, ont été modernisées après concertation entre les partenaires de la médico-mut.