Traduction de «enkele achterdeurtjes ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten ter hoogte van enkel en voet
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau de la cheville et du pied

letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la cheville et du pied

letsel van nervus peroneus profundus ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique du nerf tibial antérieur au niveau de la cheville et du pied

letsel van zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique des nerfs au niveau de la cheville et du pied

ruptuur van ligamenten ter hoogte van enkel en voet
Rupture de ligaments au niveau de la cheville et du pied

letsel van multipele zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de la cheville et du pied

letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de la cheville et du pied

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de la cheville et du pied

letsel van bloedvaten ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de la cheville et du pied

letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de la cheville et du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de wet voorziet ook in enkele achterdeurtjes ter bescherming van de taal en om bepaalde individuele keuzes te vrijwaren, in het bijzonder in de bufferzones.
Mais il prévoit quelques soupapes de sécurité linguistique pour préserver certains choix individuels, en particulier dans les zones tampons.