Vertaling van "enkel zwakke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwakke concentratie
manque de concentration

zwakke mictiestraal
jet urinaire faible

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citalopram en desmethylcitalopram zijn verwaarloosbare remmers van CYP2C9, CYP2E1 en CYP3A4, en enkel zwakke remmers van CYP1A2, CYP2C19 en CYP2D6 vergeleken met andere SSRI’s, die gekend zijn als significante remmers.
Le citalopram et le déméthylcitalopram sont des inhibiteurs négligeables des CYP2C9, CYP2E1 et CYP3A4, et sont seulement faibles inhibiteurs des CYP1A2, CYP2C19 et CYP2D6 en comparaison aux autres ISRS, connus comme inhibiteurs significatifs.

Met de Sc-731 pAs is het staal van een Alzheimer patiënt (AD) positief en dat van een patiënt met Hashimoto encefalitis (HE), dat enkel in een zwakke band resulteerde, negatief.
Avec le Sc-731 pAs l’échantillon d’un patient Alzheimer (AD) est positif et celui d’un patient atteint d’encéphalite Hashimoto (HE), qui ne résulte qu’en une faible bande est négatif.

De verhoogde verzekeringstegemoetkoming werd in het leven geroepen om enkele sociaal zwakke groepen van een betere kostendekking inzake de verplichte ziekteverzekering te voorzien.
L’intervention majorée de l’assurance a été créée pour quelques groupes sociaux défavorisés afin de prévoir une meilleure couverture des coûts de l’assurance obligatoire.

Geen enkele test is duidelijk beter dan de andere: ze hebben allemaal sterke en zwakke kanten.
Aucun test ne surpasse nettement les autres: tous présentent des atouts et des faiblesses.

Naar aanleiding van enkele alarmerende berichten in de pers over de nadelige effecten ten gevolge van blootstelling aan zwakke radiofrequentie velden (RF-velden) met gepulseerd en gemoduleerd karakter van draadloze communicatietechnieken, verzocht de Minister van Volksgezondheid op 28/06/06 de Hoge Gezondheidsraad de actuele wetenschappelijke gegevens hieromtrent te evalueren.
Suite à quelques annonces alarmantes parues dans la presse au sujet des effets néfastes de l’exposition aux champs radiofréquences de faible intensité (champs RF) à caractère pulsé et modulé des techniques de communications sans fil, le ministre de la Santé publique a demandé, le 28/06/06, au Conseil Supérieur de la Santé, d’évaluer les données scientifiques actuelles en la matière.

Doxycycline: 1 dag vóór aankomst in malariagebied (oplaaddosis); eventueel te starten enkele dagen vóór aankomst in malariagebied bij personen met een zwakke maagdarmtolerantie.
Doxycycline: 1 jour avant l’arrivée dans une région où sévit la malaria (dose de charge); chez les personnes présentant une faible tolérance gastro-intestinale, commencer éventuellement le traitement quelques jours avant l’arrivée.

- zwelling van verschillende lichaamsdelen (bv. handen of enkels), vochtretentie, zwakke benen
- gonflement de différents membres du corps (p.ex mains ou chevilles), rétention de liquide, faiblesse dans les jambes

Bij muizen verlengt flupentixol de duur van de slaap, geïnduceerd door alcohol en barbituraten enkel aan heel hoge doses, wat wijst op een zeer zwakke sedatieve werking in klinisch gebruik.
Chez la souris, le flupentixol allonge la durée du sommeil induit par l’alcool et les barbituriques uniquement à des doses très élevées, ce qui indique un effet sédatif très faible en utilisation clinique.

Dit geneesmiddel mag enkel onder medisch toezicht toegediend worden aan bejaarde patiënten met een zwakke algemene toestand.
Chez le patient âgé à l’état général précaire, ce médicament ne sera administré que sous surveillance médicale.

Voorkomen van osteoporose (enkel Vivelle dot 50, 75 en 100) Na de menopauze kunnen sommige vrouwen zwakke beenderen (osteoporose) ontwikkelen.U dient alle mogelijke opties te bespreken met uw arts.
Prévention de l’ostéoporose (uniquement pour Vivelle dot 50, 75 et 100) Après la ménopause, certaines femmes peuvent développer une fragilité des os (ostéoporose).