Vertaling van "enkel wordt gekeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er enkel wordt gekeken naar de invaliden jonger dan 60 dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de invaliden daalt tot en met 1999 en daarna terug stijgt.
Si l’on considère uniquement les invalides âgés de moins de 60 ans, il s’avère que l’âge moyen des invalides diminue jusqu’en 1999 y compris, pour augmenter ensuite de nouveau.

Als er enkel wordt gekeken naar de leeftijdsgroep -60 dan blijkt dat de totale invaliditeitsgraad tussen 1994 en 2003 is gestegen met 0,34% (van 4,47% naar 4,80%).
Si on considère uniquement le groupe d’âge des personnes âgées de moins de 60 ans, il s’avère que le taux d’invalidité total a augmenté de 0,34% (de 4,47% à 4,80%) entre 1994 et 2003.

Dit betekent dat er voor veel ziekten nog geen enkele behandeling is. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 141/2000 moet worden gekeken welke aanvullende stimulerende maatregelen op nationaal of Europees niveau kunnen worden genomen om het onderzoek naar zeldzame ziekten en de ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te bevorderen en de lidstaten bewust te maken van deze weesgeneesmiddelen.
Il conviendrait, conformément à l'article 9 du règlement (CE) n° 141/2000, d'encourager l'examen de mesures d'incitation supplémentaires, au niveau national ou européen, destinées à renforcer la recherche sur les maladies rares et le développement de médicaments orphelins, ainsi que de sensibiliser davantage les États membres à ces médicaments.

- Als enkel naar -60 wordt gekeken, dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van M vanaf 1999 terug stijgt.
- si l’on considère uniquement les personnes âgées de moins de 60 ans, il ressort que l’âge moyen des H augmente de nouveau à partir de 1999.

Maar: ‘Probleem nu is dat er vaak keuzes worden gemaakt ten voordele van een kleine groep en dat enkel naar de korte termijn effecten wordt gekeken.
Mais: ‘Le problème est qu’actuellement, on fait souvent des choix au profit d’un petit groupe et qu’on n’examine que les effets à court terme.

In dit gedeelte wordt er enkel gekeken naar de invaliden waarvan het beginjaar ziekte 1 jaar voor de intrede in invaliditeit was.
Dans cette partie, on considère uniquement les invalides dont l’année de début de la maladie était 1 an avant l’entrée en invalidité.