Vertaling van "enkel wordt afgeleverd aan verzekerden " (Nederlands → Frans) :

Het document S1 is een document dat enkel wordt afgeleverd aan verzekerden die in een andere lidstaat wonen dan deze waar de sociale bijdragen betaald worden;
Le document S1 est un document délivré uniquement aux assurés qui habitent dans un autre Etat membre que celui dans lequel les cotisations sociales sont payées ;

De informatie van dit hoofdstuk geldt enkel voor Belgische verzekerden, zijnde verzekerden die in België hun sociale bijdragen betalen.
L'information reprise dans ce chapitre n'est valable que pour les assurés belges, à savoir les assurés qui payent leurs cotisations sociales en Belgique.

Niets is echter minder waar. Niet enkel de overheden (via de nationale contactpunten), maar ook de ziekenfondsen zullen de verzekerden dus goed moeten verduidelijken dat er enkele risico’s bestaan.
Les autorités (via les points de contact nationaux), mais également les mutualités, devront bien expliquer aux assurés que certains risques existent.

De EZVK is geen document dat enkel voor detacheringen wordt afgeleverd.
La CEAM n’est pas un document uniquement délivré pour les détachements.

-- De EZVK is geen document dat enkel voor detacheringen wordt afgeleverd.
-- La CEAM n’est pas un document uniquement délivré pour les détachements.

Enkel volgende bepalingen hebben betrekking op Belgische verzekerden die voor hun werk naar het buitenland vertrekken:
Seules les dispositions suivantes concernent les assurés belges qui partent à l'étranger pour leur travail :

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor meer communicatie met (en voorlichting van) alle actoren (ziekenhuizen/zorgverleners, sociaal verzekerden, verzekeringsinstellingen en de ziekte- en invaliditeitsverzekering) over de - niet enkel financiële - voordelen van een daghospitalisatie.
Les Mutualités Libres plaident pour davantage de communication et d’information envers chaque acteur (hôpitaux/prestataires, assurés sociaux, organismes assureurs et assurance maladieinvalidité) sur les avantages – pas uniquement financiers – de l’hospitalisation de jour.