Traduction de «enkel voor voltijdse prestaties » (Néerlandais → Français) :

werkgever) (enkel voor voltijdse prestaties)
l’employeur) (uniquement pour les employés à temps plein)

1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) het RSZ of RSZ-PPO-nummer b) het statuut c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor voltijdse prestaties d) aantal gefactureerde dagen per afhankelijkheidscategorie voor de
1° données relatives à l'institution: a) le numéro ONSS ou ONSS-APL; b) le statut; c) la durée moyenne de travail par semaine pour les prestations à temps

Datum erkenning of inschrijving bij het Riziv Datum einde erkenning of inschrijving onder het Riziv-nummer Gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor voltijdse prestaties : Gemeenschap / Gewest
Date d’agrément ou d’inscription auprès de l’INAMI Date de fin agrément ou d’inscription sous le numéro INAMI Durée de travail hebdomadaire pour les prestations à temps plein Communauté / Région

c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor voltijdse prestaties;
c) la durée moyenne de travail hebdomadaire pour les prestations à temps plein ;

wekelijkse arbeidsduur voltijdse prestaties van de instelling
durée de travail hebdomadaire à plein temps de l’institution

per kwartaal (enkel voor deeltijdse prestaties)
trimestre (uniquement pour les employés à temps partiel)

De voltijdse werknemers die vrijgesteld zijn van prestaties worden altijd beschouwd als personen met een voltijdse arbeidsovereenkomst.
Les travailleurs à temps plein qui sont dispensés de prestations sont toujours considérés comme ayant un contrat de travail à temps plein.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2007.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2007.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2008.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2008.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2010.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2010.