Vertaling van "enkel toedienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het enkel toedienen op dialysedagen vermindert de blootstelling aan metabolieten, maar ook het farmacodynamisch effect, in het bijzonder op de dagen tussen dialyse.
La prise uniquement les jours de dialyse réduit l’exposition au métabolite, mais également l’effet pharmacodynamique, en particulier sur les jours entre les dialyses.

U mag LOPERAMIDE TEVA aan kinderen jonger dan 8 jaar enkel toedienen op voorschrift en onder toezicht van een arts.
Vous ne pouvez administrer LOPERAMIDE TEVA à des enfants de moins de 8 ans que sur prescription et que sous contrôle d’un médecin.

Men zal BISACODYL TEVA 10 mg enkel toedienen aan kinderen na medisch advies.
Chez l’enfant, le BISACODYL TEVA 10 mg ne sera administré que sous conseil médical.

Borstvoeding: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de borstvoeding te vermijden.
Allaitement: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 2% collyre pendant l’allaitement.

Zwangerschap: Hoewel er geen enkele aanwijzing bestaat van schadelijke effecten op de foetus, dient men in de mate van het mogelijke het toedienen van Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels tijdens de zwangerschap te vermijden, vooral tijdens de eerste drie maanden.
Grossesse: Bien qu’il n’existe aucun indice d’effets nuisibles pour le fœtus, il y a lieu d’éviter, si possible, l’administration de Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre au cours de la grossesse, surtout pendant les trois premiers mois.

Antihypertensiva (inclusief calciumantagonisten) Het gelijktijdig toedienen van doxazosine (dagelijks 4 en 8 mg) en tadalafil (5 mg dagelijkse dosering en 20 mg als een enkele dosis) verhoogt op significante wijze het bloeddrukverlagend effect van deze alfablokker.
Antihypertenseurs (y compris les inhibiteurs calciques) L’administration concomitante de doxazosine (4 mg et 8 mg par jour) et de tadalafil (5 mg en dose quotidienne et 20 mg en dose unique) augmente de manière significative l’effet hypotenseur de cet alpha-bloquant.

Nurofen voor Kinderen suppo 60 mg enkel gedurende maximum 3 dagen toedienen.
La durée d’administration de Nurofen pour Enfants suppo 60 mg ne doit pas excéder 3 jours.

Bij een levensbedreigende overdosering de patiënt doen braken of overgaan tot een maagspoeling (enkel binnen de 4 uur die volgen op de inname van LOGROTON DIVITABS) en/of een geactiveerde kool toedienen om het geneesmiddel uit het spijsverteringskanaal te elimineren.
En cas de surdosage mettant la vie en danger, induire un vomissement ou procéder à un lavage d'estomac (si l’on se trouve dans les 4 heures qui suivent l’ingestion du LOGROTON DIVITABS) et /ou administrer du charbon activé, afin d'éliminer le médicament du tube digestif.

- Voor een comateus kind, begin met een dosis van 100 tot 250 mg/kg/dag en meet de concentratie van het ammoniaplasma, minstens voor elke toediening; deze moet binnen enkele uren na het toedienen van Carbaglu genormaliseerd zijn.
- Chez un enfant comateux, démarrer avec une dose de 100 à 250 mg/kg/jour et mesurer l’ammoniémie au moins avant chaque administration ; celle-ci doit se normaliser en quelques heures après la prise de Carbaglu.

Toedienen na de opname van colostrum, melk of enkel melkvervangers, door middel van ofwel een spuit ofwel een geschikt apparaat voor orale toediening.
Administrer après le repas de colostrum, de lait ou de lactoremplaceur en utilisant uniquement une seringue ou un dispositif approprié pour l’administration orale.