Traduction de «enkel ter identificatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten ter hoogte van enkel en voet
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau de la cheville et du pied

letsel van multipele zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de la cheville et du pied

letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la cheville et du pied

letsel van nervus peroneus profundus ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique du nerf tibial antérieur au niveau de la cheville et du pied

ruptuur van ligamenten ter hoogte van enkel en voet
Rupture de ligaments au niveau de la cheville et du pied

letsel van zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique des nerfs au niveau de la cheville et du pied

letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de la cheville et du pied

letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de la cheville et du pied

letsel van multipele bloedvaten ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau de la cheville et du pied

letsel van bloedvaten ter hoogte van enkel en voet
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de la cheville et du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende een overgangsperiode die nog moet worden bepaald, kunnen de nog geldige SIS-kaarten worden gebruikt, maar dan wel enkel ter identificatie (de zorgverstrekkers zullen uw SIS-kaart gebruiken als elektronische sleutel om toegang te krijgen tot uw ziekenfonds).
Pendant une période transitoire d’une durée encore à déterminer, les cartes SIS toujours valides pourront être utilisées à des fins d’identification (comme clef électronique permettant aux prestataires de soins de se connecter à votre mutualité). Pour connaître la durée de validité de votre carte SIS, comptez 10 ans en plus de la date mentionnée sur la carte.

Vanaf 1 januari 2014 zullen de geldige SIS-kaarten (jonger dan 10 jaar) enkel nog gebruikt kunnen worden ter identificatie.
A partir du 1er janvier 2014, les cartes SIS de moins de 10 ans pourront encore être demandées pour identification.

De voorliggende aanvraag heeft enkel betrekking op het toepassen, door het eHealthplatform, van het hogerbeschreven gebruikersbeheer (identificatie van de gebruiker, authenticatie van zijn identiteit en verificatie van zijn kenmerken en mandaten) en toegangsbeheer (verificatie van autorisaties), de webservice Mazda inbegrepen, in het kader van elektronische diensten die via het eHealth-platform of rechtstreeks door de beheerder van de dienst (een toepassing hoeft niet noodzakelijk via het eHealth-platform toegankelijk te zijn maar kan ook rechtstreeks ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld via een website of een webservice) worden aangeboden en op de uitwisseling van persoonsgegevens met betrekking tot de identiteit, de kenmerken, de mandaten en de autorisaties die daartoe nodig is.
La présente demande porte uniquement sur l’application, par la plate-forme eHealth, de la gestion des utilisateurs (identification de l’utilisateur, authentification de son identité et vérification de ses caractéristiques et mandats) et de la gestion des accès (vérification des autorisations) décrites ci-dessus, le webservice Mazda inclus, dans le cadre de services électroniques offerts à l’intervention de la plateforme eHealth ou directement par le gestionnaire du service (une application ne doit pas nécessairement être accessible via la plate-forme eHealth, mais peut aussi directement être mise à la disposition, par exemple par le biais d’un site web ou d’un service web) et sur l’échange de données à caractère personnel relatives à l’identité, aux caractéristiques, aux mandats et aux autorisations qui sont nécessaires à cette fin.