Vertaling van "enkel significant tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

traumatische amputatie tussen knie en enkel
Amputation traumatique entre le genou et la cheville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verschil was enkel significant tussen de groep met zorggraad C in vergelijking met de groep met zorggraad O (p=0,04) en met groep met zorggraad A (p=0,03).
Cette différence s’est avérée uniquement significative entre le groupe d’un degré de soins C en comparaison avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,04) et le groupe d’un degré de soins A (p=0,03).

Sekse: De farmacokinetische parameters na toediening van een enkele dosis rabeprazole van 20 mg verschillen na aanpassing voor lichaamsgewicht en lengte niet significant tussen de seksen.
Sexe : Après administration d’une dose unique de 20 mg de rabéprazole, les paramètres pharmacocinétiques adaptés en fonction du poids corporel et de la taille ne présentent pas de différences significatives d'après le sexe.

Verschillen waren enkel significant voor de plaque op de gebitsprothese van de bovenkaak bij het vergelijken van de groep met zorggraad Cd met de groep met zorgraad O (p=0,01) en met de groep met zorggraad C (p=0,03) en tussen de groep met zorggraad O en met zorggraad B (p=0,03).
Les différences se sont avérées significatives uniquement pour la plaque dentaire sur la prothèse dentaire de la mâchoire supérieure lors de la comparaison du groupe d’un degré de soins Cd avec le groupe d’un degré de soins O (p=0,01) et avec le groupe d’un degré de soins C (p=0,03) et entre le groupe d’un degré de soins O et d’un degré de soins B (p=0,03).

Geen enkel significant verschil werd waargenomen tussen de gemiddelde waarden C max , C min ,T ½ en T max
Aucune différence significative n'est apparue entre les valeurs moyennes C max , C min , T ½ et T max à l'état

Op basis van de zorggraad konden enkel significante verbanden aangetoond worden (tabel 3.63) tussen enerzijds het moment van de laatste tandartsraadpleging en anderzijds enkele parameters van de objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad voor ouderen met de zorggraad O. Hier werd een significant verband gevonden tussen het moment van de tandartsraadpleging en het aantal aanwezige tanden (geen tanden, 1 tot 9 tanden, 10 tot 20 en > 20 tanden) (p=0,008), de prothetische status (p=0,003) en de D 3 MFT (p< 0,001) van de betrokken personen.
Sur la base du degré de soins, seuls des rapports significatifs ont pu être démontrés (tableau 3.63) entre, d’une part, le moment de la dernière consultation du dentiste et, d’autre part, quelques paramètres du besoin objectif de soins et du degré de soins pour les personnes âgées d’un degré de soins O. Ici, l’on a trouvé un rapport significatif entre le moment de la consultation du dentiste et le nombre de dents présentes (pas de dents, de 1 à 9 dents, de 10 à 20 et > 20 dents) (p=0,008), le statut prothétique (p=0,003) et le D 3 MFT (p< 0,001) des personnes concernées.

Bij de volwassenen werd erosie vastgesteld bij 5%, abrasie bij 9% en attritie bij 34%; enkel voor abrasie was het verschil tussen mannen en vrouwen statistisch significant (p=0,021).
Parmi les adultes, on a constaté un problème d’érosion dans 5% des cas, d’abrasion dans 9% des cas et d’attrition dans 34% des cas ; la différence entre hommes et femmes ne s’est avérée statistiquement significative que pour l’abrasion (p=0,021).

In de tabellen worden enkel gegevens weergegeven waarvoor een significant verband gevonden werd tussen de subjectieve en objectieve parameters.
Les tableaux reflètent uniquement des données pour lesquelles un rapport significatif a été trouvé entre les paramètres subjectifs et objectifs.

Er was geen statistisch significant verschil in de primaire of secundaire eindpunten tussen de placebogroep en de 3 tamsulosinegroepen. Met geen enkele dosering werd een dosisrespons waargenomen.
Aucune différence statistiquement significative n'a été trouvée entre le groupe placebo et aucun des 3 groupes de dose de tamsulosine, ni pour le critère d'évaluation principal, ni pour aucun des critères d'évaluation secondaires.

Er werd enkel een significant verband gevonden tussen de behoefte om een tandarts te raadplegen en het hebben van een regelmatig contact met een tandarts gedurende 2002-2008.
Un lien significatif a uniquement été trouvé entre le besoin de consulter un dentiste et le fait d’avoir eu un contact régulier avec un dentiste durant la période 2002-2008.

Op vlak van socio-demografische kenmerken werd enkel een significant verband gevonden tussen enerzijds het voldoen aan de voorwaarden tot toekenning van de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden (in referentiejaar 2005) en anderzijds het moment van het laatste tandartsbezoek (p=0,02) en het aantal ontbrekende tanden (M component van de D 3 MFT)(p=0,04).
Sur le plan des caractéristiques sociodémographiques, on a uniquement trouvé un lien significatif entre, d’une part, le fait de satisfaire aux conditions en vue de l’octroi de l’intervention pour aide aux personnes âgées (durant l’année de référence 2005) et, d’autre part, le moment de la dernière visite chez le dentiste (p=0,02) et le nombre de dents manquantes (composant M du D 3 MFT)(p=0,04).