Vertaling van "enkel reinigt en prionen niet inactiveert " (Nederlands → Frans) :

Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die enkel reinigt en prionen niet inactiveert).
Après le trempage on réalise un rinçage dans un lave-instruments (qui ne fait que nettoyer et n’inactive pas les prions).

Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die het materiaal uiteraard alleen reinigt en de prionen niet inactiveert).
Un lavage posttrempage est effectué dans un lave-instruments (où le matériel subit seulement un lavage qui, bien entendu, n’inactive pas les prions).

Formaldehyde inactiveert de prionen niet.
Le formaldéhyde n’inactive pas les prions.

Gezien de thans beschikbare PRT-technieken voor bloedplaatjesconcentraten enkel invloed op DNA hebben (Solheim, 2008) kunnen ze bijgevolg niet werkzaam zijn voor de inactivatie van prionen.
Etant donné que les techniques de PRT actuellement disponibles pour les concentrés plaquettaires agissent uniquement sur le DNA (Solheim, 2008), elles ne peuvent dès lors pas être efficaces pour inactiver les prions.