Vertaling van "enkel overschreden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege het risico op cardiomyopathie mag een cumulatieve dosis van 900 mg/m 2 epirubicine enkel overschreden worden met uiterste voorzichtigheid.
Compte tenu du risque de cardiomyopathie, la dose cumulative de 900 mg/m 2 d’épirubicine ne sera dépassée qu’avec une extrême prudence.

De dosis van 2 tabletten (dus 50mg clozapine) per dag mag enkel in uitzonderlijke gevallen worden overschreden en de maximumdosis van 4 tabletten (dus 100mg clozapine) per dag mag nooit worden overschreden.
La dose de 2 comprimés (correspondant à 50 mg de clozapine) par jour ne doit être dépassée que dans certains cas exceptionnels, et la dose maximale de 4 comprimés (correspondant à 100 mg de clozapine) par jour ne doit jamais être dépassée.

SciCom : Indien de tolerantiegrens overschreden wordt, is enkel extra koeling geen goede beheersmaatregel.
SciCom : Si la limite de tolérance est dépassée, procéder uniquement à un refroidissement supplémentaire ne constitue pas une bonne mesure corrective.

Enkel onder een hoogspanningslijn van 380 kV kan de grenswaarde van 5 kV/m overschreden worden.
Ce n'est que sous une ligne à haute tension de 380 kV que la valeur limite de 5 kV/m peut être franchie.

De ADI wordt enkel in de hogere percentielen van de distributie overschreden.
La DJA n’est dépassée qu’aux percentiles les plus élevés de la distribution.

Men begint met de toediening van fluconazol enkele dagen voor het optreden van de neutropenie verwacht wordt en men zet ze voort gedurende zeven dagen nadat de neutrofielentelling 1000/mm 3 heeft overschreden.
On commencera l'administration du fluconazole plusieurs jours avant le moment où l'on prévoit l'installation de la neutropénie; elle sera poursuivie pendant sept jours après que la numération des neutrophiles aura

Enkel in geval van preterminale nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) mag de dosis van 2 g Rocephine per dag niet worden overschreden.
Uniquement en cas d'insuffisance rénale préterminale (clearance créatinine < 10 ml/min.), la posologie de Rocephine ne dépassera pas 2 g par jour.

Extrapiramidale symptomen: acute dystonie en dyskinesie, parkinsonsyndroom, acathisie, zelfs na toediening van één enkele dosis van het geneesmiddel, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (zie rubriek 4.4) of indien de aanbevolen dosissen overschreden worden.
Symptômes extrapyramidaux: dystonie aiguë et dyskinésie, syndrome parkinsonien, akathisie, même après l’administration d’une dose unique du médicament, en particulier chez les enfants et jeunes adultes (voir rubrique 4.4) ou lorsque les doses recommandées sont dépassées.

Bewegingsstoornissen kunnen optreden vooral bij kinderen, vrouwen en jonge volwassenen, zelfs na toediening van één enkele dosis of indien de aanbevolen dosissen overschreden worden: plotse stoornissen in de spierspanning en beweging, parkinsonsyndroom (spierstijfheid, beven, speekselvloed), rusteloosheid.
Des troubles du mouvement peuvent apparaître, surtout chez les enfants, les femmes et les jeunes adultes même après l’administration d’une dose unique du médicament ou lorsque les doses recommandées sont dépassées: dystonie et dyskinésie aiguës, syndrome de Parkinson (engourdissement, tremblements, salivation), agitation.

Enkel in geval van preterminale nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 10 ml/min) mag de dosis van 2 g Ceftriaxone Mylan per dag niet worden overschreden.
Uniquement en cas d’insuffisance rénale pré-terminale (clairance de créatinine < 10 ml/min), on ne peut dépasser la dose journalière de 2 g de Ceftriaxone Mylan.