Vertaling van "enkel mogen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

- Deze nomenclatuurcode zou evenwel enkel mogen gebruikt worden voor medische liaisonprestaties die verricht worden in het kader van door de overheid erkende en daartoe met de minister geconventioneerde functionele samenwerkingen voor liaisonpsychiatrie.
- Ce code de nomenclature serait en outre utilisable uniquement pour des prestations médicales de liaison qui sont dispensées dans le cadre des collaborations fonctionnelles des psychiatries de liaison reconnues par l’autorité et conventionnées avec le ministre.

Dit nummer zal dus enkel mogen gebruikt
Cenuméro ne pourra donc être utilisé que pour

Dit nummer zal dus enkel mogen gebruikt worden voor
Ce numéro ne pourra donc être utilisé que pour s'assurer de l'identification

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens mogen in geen enkel geval gebruikt worden voor andere finaliteiten, zoals de zogenaamde „zijstudies‟.
Les données à caractère personnel codées et couplées ne peuvent, en aucune hypothèse, être utilisées pour d'autres finalités, telles les études dites " collatérales" .

Tot slot, zelfs indien een zorgverlener of een voor de patiënt verantwoordelijke persoon toegang heeft tot alle dan wel bepaalde gezondheids- en welzijnsgegevens, mogen enkel die gegevens worden gebruikt die relevant, noodzakelijk en pertinent zijn voor de gezondheidszorg van de patiënt en voor het verzekeren van de continuïteit van de zorg.
Enfin, même si un prestataire de soins ou une personne responsable du patient a accès à toutes ou à certaines données de santé et de bien-être, seules les données qui sont pertinentes et nécessaires à la prise en charge et au traitement concret du patient pourront être utilisées.

Tot slot, zelfs indien een zorgverlener toegang heeft tot alle dan wel bepaalde gezondheidsgegevens, mogen – conform het proportionaliteitsbeginsel – enkel die gegevens worden gebruikt die relevant, noodzakelijk en pertinent zijn voor de concrete behandeling van de patiënt en voor het verzekeren van de continuïteit van de zorgen.
Enfin, même si un prestataire de soins a accès à toutes ou à certaines données de santé, seules les données qui sont pertinentes et nécessaires au traitement concret du patient et pour la continuité des soins, pourront être utilisées, conformément au principe de proportionnalité.

Zelfs indien een zorgverlener toegang heeft tot alle dan wel bepaalde gezondheidsgegevens, mogen –conform het proportionaliteitsbeginsel– enkel die gegevens worden gebruikt die relevant, noodzakelijk en pertinent zijn voor de concrete behandeling van de patiënt en voor het verzekeren van de continuïteit van de zorg.
Même si un prestataire de soins a accès à toutes ou à certaines données de santé, seules les données qui sont pertinentes et nécessaires au traitement concret du patient et à la continuité des soins pourront être utilisées, conformément au principe de proportionnalité.

Momenteel mogen enkel primaire producten met een geldige aanvraag in de handel zijn en gebruikt worden in of op levensmiddelen.
Actuellement, seuls les produits primaires faisant l'objet d'une demande valide peuvent être commercialisés et être utilisés dans ou sur des denrées alimentaires.

Enkel de additieven die opgelijst zijn onder een categorie, mogen er in gebruikt worden.
Seuls les additifs dont la liste figure dans une catégorie peuvent être utilisés dans ces denrées alimentaires.

Enkel de additieven die op de positieve lijst staan, mogen in voeding worden gebruikt. Voedingsadditieven worden pas toegelaten als er een voordeel voor de consument is en als er aan deze drie criteria is voldaan:
Seuls les additifs figurant sur la liste positive sont autorisés à être utilisés dans l'alimentation.