Vertaling van "enkel materieel voordeel " (Nederlands → Frans) :

Zelfs indien hij geen enkel materieel voordeel zou putten uit deze prestaties, dan nog kan niet ontkend worden dat het gaat om werkzaamheden met een productief karakter in het maatschappelijk verkeer.
Même s’il ne devait en retirer aucun avantage matériel, on ne peut nier qu’il s’agit en l’occurrence de prestations ayant un caractère productif dans la société.

Het aanvragen van onderzoekingen mag geen enkel direct of indirect materieel voordeel meebrengen voor de aanvrager :
La demande d'analyses ne peut donner lieu de manière directe ou indirecte à un profit matériel pour le demandeur:

De geneesheer-bioloog mag geen enkel direct of indirect materieel voordeel verstrekken aan de aanvrager :
Le médecinbiologiste ne peut procurer aucun avantage direct ou indirect au demandeur notamment: