Traduction de «enkel hernieuwd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze forfaitaire tegemoetkoming kan enkel hernieuwd worden wanneer een nieuw montuur wordt afgeleverd en kan dus niet twee maal worden aangerekend voor één en hetzelfde montuur.
Cette intervention forfaitaire ne peut être renouvelée que lorsqu’une nouvelle monture est délivrée et ne peut donc pas être attestée deux fois pour la même monture.

Herhaling van verhoogde levertransaminases is bij enkele patiënten opgetreden bij hernieuwde blootstelling, wat een verband met het geneesmiddel ondersteunt.
Les élévations des transaminases hépatiques ont été observées à nouveau chez certains patients après la réintroduction du traitement, ce qui corrobore une relation avec le médicament.

Ernstige overgevoeligheidsreacties werden opgemerkt bij patiënten met PCP na hernieuwde blootstelling aan co-trimoxazol, soms met een interval van enkele dagen tussen de toedieningen.
Des réactions d'hypersensibilité sévères ont été signalées chez des patients PCP lors de réexpositions au cotrimoxazole, parfois après un intervalle de quelques jours entre les prises.

Bij enkele patiënten trad opnieuw een verhoging van de levertransaminases op bij hernieuwde blootstelling, wat een verband met fingolimod ondersteunt.
Chez certains patients, l’élévation des transaminases hépatiques est réapparue à la reprise du traitement ce qui corrobore une relation avec le fingolimod.

Bovendien zijn er een klein aantal overgevoeligheidsreacties toegeschreven aan enfuvirtide en in enkele gevallen kwamen deze na hernieuwde blootstelling terug (zie rubriek 4.4).
Par ailleurs, un faible nombre de réactions d'hypersensibilité ont été attribuées à l'enfuvirtide et, dans certains cas, ces réactions sont réapparues lors de la réintroduction du produit (Voir rubrique 4.4)