Vertaling van "enkel exact " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd gekozen voor een maximale inspanningsproef (in de plaats van een submaximaal protocol) omdat de maximale zuurstofopname, die de beste indicatie is ter bepaling van het inspanningsvermogen, enkel exact gemeten kan worden door het uitvoeren van een maximale inspanningstest.
On a opté pour une épreuve d'effort maximale (au lieu d'un protocole submaximum) parce que la prise maximale d'oxygène, qui est la meilleure indication pour déterminer la capacité d'effort, ne peut être mesurée exactement que par la réalisation d'une épreuve d'effort maximale.

Wanneer een actieve of reizigerskous gedragen wordt ter voorkoming van trombose bij gezonde mensen, dan is het van groot belang dat de kous exact past op de enkel.
Si des bas de contention de sport ou de voyage doivent empêcher efficacement tout risque de thrombose sur une personne en bonne santé, c’est surtout à la cheville qu’il faut qu’ils soient à la taille exacte.

De medi travel oefent een exact gedoseerde druk op het onderbeen uit; de druk neemt van de enkel tot de knie af. Daardoor versnelt de medi travel de terugvoer van het bloed naar het hart.
medi travel exerce une pression précisément dosée sur la jambe - la pression décroit de la cheville vers le genou. mediven travel accélère ainsi le retour du sang vers le cœur.

Daarin worden het te bestralen gebied en het weefselvolume exact bepaald. Daarvoor moet je eerst enkele onderzoeken met medische beeldvorming ondergaan (CT-scan, MRI enz.).
Pour cela, tu passes d'abord des examens d'imagerie médicale (scanner, IRM, etc.).

De personen verantwoordelijk voor de berekening van de indicatoren hebben niet de exacte MZG nodig, doch enkel een basisset van variabelen die berekend is op basis van de MZG.
Les personnes responsables du calcul des indicateurs n'ont pas besoin du RHM exact, mais seulement d'une série de base de variables calculées sur base du RHM.

Ze verschillen enkel in kleur, maar werken exact hetzelfde en hebben dezelfde gebruiksaanwijzing.
Seule la couleur varie, ils agissent de façon identique et s'utilisent de la même façon.

De verordening is onmiddellijk van toepassing in België en definieert enkele termen (zie verder) die voor fabrikanten erg belangrijk kunnen zijn: 'preparaten', 'wassen', 'reinigen', 'stoffen', 'oppervlakteactieve stoffen', 'biologische afbreekbaarheid', 'in de handel brengen', enz. Om te weten of een product valt onder verordening 648/2004/EC moet in de wettekst naar de exacte definitie worden verwezen.
Le règlement, directement applicable en Belgique, définit une série de termes (voir dans la suite de cette fiche) qui peuvent s’avérer très importants pour les fabricants : « préparation », « lavage », « nettoyage », « substances », « agent de surface », « biodégradation », « mise sur le marché », etc. Afin de savoir si un produit est soumis au règlement 648/2004/EC, il est impératif de se référer à la définition exacte dans le texte légal.

Voor ouderen die thuis verblijven met thuiszorgondersteuning was het enkel mogelijk exacte aantallen te bekomen voor personen van 60 jaar of ouder.
Pour les personnes âgées qui vivent chez eux et qui bénéficient de soins à domicile, on a uniquement reçu les nombres exacts pour les personnes de 60 ans ou plus.

Bij variabele uurroosters zullen enkel de volumes en niet de exacte uurroosters moeten worden meegedeeld.
Concernant les horaires variables, seuls les volumes devront être communiqués et non pas les horaires précis.