Traduction de «enkel een rekening hebben bij ing volstaat » (Néerlandais → Français) :

thuisbankieren met ING Home'Pay indien u ING-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via ING Home'Bank (enkel een rekening hebben bij ING volstaat dus niet ).
e-banking avec ING Home'Pay si vous êtes client ING et si vous êtes abonné à ING Home'Bank (avoir un compte en banque chez ING ne suffit donc pas ).

thuisbankieren met KBC Online indien u KBC-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via KBC Online (enkel een rekening hebben bij KBC volstaat dus niet ).
e-banking avec CBC Online si vous êtes client CBC et si vous êtes abonné à CBC Online (avoir un compte en banque chez CBC ne suffit donc pas ).

thuisbankieren met Belfius Direct Net indien u Belfius-klant bent en een abonnement hebt voor thuisbankieren via Belfius Direct Net (enkel een rekening hebben bij Belfius volstaat dus niet ).
e-banking avec Belfius Direct Net si vous êtes client Belfius et si vous êtes abonné à Belfius Direct Net (avoir un compte en banque chez Belfius ne suffit donc pas ).

Wanneer enkel rekening gehouden wordt met die zorgverleners die zorgtaken hebben (met name verpleegkundigen, verzorgenden, opvoeders en begeleiders), dan zijn de proporties vergelijkbaar; 56% van de Nederlandstaligen en 69% van de Franstaligen gaf aan nooit een theoretische opleiding genoten te hebben.
Si l’on tient uniquement compte du personnel soignant chargé de tâches de soins (notamment les infirmiers, soignants, éducateurs et accompagnateurs), les proportions sont comparables: 56% des néerlandophones et 69% des francophones ont déclaré n’avoir jamais suivi une formation théorique.

Men zal in geen geval rekening houden met onderstaande documenten, omdat die op dit vlak geen enkele bewijswaarde hebben:
Il ne sera en aucun cas tenu compte des documents suivants qui n’ont aucune valeur probante en la matière :

Wij wijzen er wel op dat we enkel rekening gehouden hebben met de kosten op de dag van de bevalling (niet met de kosten pre- en post-partum) : het verschil in kostprijs moet dus gerelativeerd worden.
Nous faisons remarquer que seuls les frais le jour de l’accouchement ont été pris en compte (pas les frais pré- et post-partum) : il faut donc relativiser la différence de coût.

Rekening houdend met de beschikbare bewakingsgegevens hebben comités van deskundigen van verschillende geïndustrialiseerde landen sinds enkele jaren (UK 1990, USA 2001) aanbevolen deze periode van contraceptie tot 4 weken te beperken.
Au vu des données de surveillance disponibles, des comités d’experts de différents pays industrialisés ont depuis quelques années (UK 1990, USA 2001) recommandé de limiter cette période de contraception à 4 semaines.