Vertaling van "enkel een mogelijkheid om klachten vanuit de strikt " (Nederlands → Frans) :

Het wettelijk kader voorziet enkel een mogelijkheid om klachten vanuit de strikt medische sector in te dienen.
Le cadre légal ne prévoit la possibilité d’introduire des plaintes que pour le secteur strictement médical.

De Nationale Raad is van mening dat geneesheren enkel vanuit een strikt medisch oogpunt mogen handelen.
Le Conseil national estime que les médecins ne peuvent agir que d'un point de vue strictement médical.

Zo werden in de Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] drie patiënten beschreven met terugkerende syncopale episodes tijdens een behandeling met oogdruppels op basis van timolol; de klachten waren reeds enkele jaren aanwezig zonder dat gedacht werd aan de mogelijkheid van bradycardie ten gevolge van timolol; na staken van de oogdruppels verdwenen de klachten.
Ainsi, le Brit Med J [2006; 332: 960-1 ] a décrit les cas de trois patients ayant présenté des épisodes répétitifs de syncope lors d’un traitement par des gouttes ophtalmiques à base de timolol.