Traduction de «enkel de zwaarste sanctie toegepast » (Néerlandais → Français) :

Wanneer eenzelfde feit meerdere inbreuken uitmaakt, wordt enkel de zwaarste sanctie toegepast.
Lorsque le même fait constitue plusieurs infractions, la sanction la plus forte est seule appliquée.

Wanneer een administratieve sanctie, welke de uitsluiting van prestaties van dezelfde aard voorziet, op een sociaal verzekerde wordt toegepast die reeds onder de toepassing van een vorige sanctie valt, gaat de uitwerking van de nieuwe sanctie enkel in bij het verstrijken van de uitwerking van de vorige sanctie.]
Lorsqu'une sanction administrative impliquant l'exclusion de prestations de même nature est appliquée à un assuré social qui se trouve déjà sous le coup d'une sanction antérieure, les effets de la nouvelle sanction ne prennent cours qu'à l'expiration de ceux de l'ancienne.]

Volgens hem kan op basis van artikel 2, 2 de lid van het Strafwetboek geen enkele sanctie worden toegepast, omdat dit artikel het algemene rechtsbeginsel uitdrukt dat voorziet in “de toepassing van de meest gunstige wet”.
Selon lui, aucune sanction ne pourrait être appliquée conformément à l’article 2, alinéa 2, du Code pénal exprimant un principe général de droit prévoyant “l’application de la loi la plus favorable”.