Vertaling van "enkel de stukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enkel de stukken die relevant zijn voor de gegeven motivering kunnen het voorwerp uitmaken van de inzage;
seules les pièces pertinentes au regard de la motivation donnée peuvent être consultées ;

Laatstgenoemde maakt enkel anonieme stukken aan de administratie over.
Celui ci ne transmettra à l'administration qu'un document anonyme.

Ook hier is het aangewezen aan de verzekerde enkel die stukken te overhandigen die een beschrijving geven van de huidige gezondheidstoestand.
Ici aussi, il est indiqué de ne remettre à l’assuré que les documents donnant une description de son état de santé actuel.

Het is aangewezen aan de verzekerde enkel die stukken te overhandigen die een beschrijving van de huidige gezondheidstoestand geven.
Il est indiqué de ne remettre à l'assuré que les documents donnant une description de l'état de santé actuel.

- Koop enkel nieuwe rookmelders (geen tweedehandse stukken of stukken zonder verpakking of etiket) en die een lange levensduur (min. 5 jaar) garanderen.
Considérez uniquement des détecteurs neufs (pas d’éléments d’occasion ou sans emballage ni étiquette) et garantis pour une longue durée (min. 5 ans) ;

Plet enkele stukken met een vork en meng ze bij de muesli.
Ecrasez quelques morceaux avec une fourchette et mélangez-les au muesli.

(stempel en handtekening van de geneesheer-specialist van ORL) (De tegemoetkoming bedraagt maximaal 400 Eur en geldt enkel voor herstel af vervanging van stukken, met uitzondering van batterijen).
(cachet et signature du médecin spécialiste O.R.L.) (L’intervention s’élève à maximum 400 euros et ne vaut que pour la réparation ou le remplacement de pièces, à l’exception des batteries).

Eén enkel deken (monster 4) van de 15 geteste stukken vertoont een minimaal risico.
Une seule couverture (échantillon 4) sur les 15 testées présente un risque minimal.

Kies enkel voor nieuwe rookmelders (geen tweedehandse stukken of apparaten zonder verpakking of etiket) en liefst voor modellen met een langlopende garantie.
Considérez uniquement des détecteurs neufs (pas d’éléments d’occasion ou sans emballage ni étiquette) et de préférence garantis pour une longue durée;

Los van een eventuele discussie over een voldoende motivering dient te worden gezegd dat enkel indirecte inzage mogelijk is van de stukken die relevant zijn voor de gegeven motivering.
Indépendamment de la discussion sur ce qu'est une motivation suffisante, il convient d'observer que seule est possible la consultation indirecte des pièces qui sont pertinentes au regard de la motivation donnée.