Vertaling van "enkel de producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel de producten die voorkomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten komen in aanmerking voor een verzekeringstegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel.
Seuls les produits figurant sur la liste des produits admis au remboursement entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité.

Het gaat daarbij niet enkel over producten die om een of ander gebrek niet meer geschikt zijn voor humane consumptie, maar tevens over een ganse waaier van producten die omwille van hun aard, door een commerciële beslissing, lokale gebruiken, enz niet meer de bestemming menselijke voeding krijgen.
Il ne s’agit pas uniquement de produits qui, en raison de l’un ou l’autre manquement, ne sont plus propres à la consommation humaine mais également d’un large éventail de produits qui en raison de leur nature, d’une décision commerciale, d’usages locaux, etc. ne sont plus destinés à l’alimentation humaine.

Artikel 28, § 8, I. , 4°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bepaalt dat enkel de producten die voorkomen op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten in aanmerking komen voor een verzekeringstegemoetkoming.
L’article 28, § 8, I. , 4°, de la nomenclature des prestations de santé prévoit que seuls les produits figurant sur la liste des produits admis au remboursement entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance.

In de tarificatiebureaus betreft dit enkel de producten die terugbetaald worden in het kader van de verplichte ziekteverzekering (IFEB & Farmanet).
Les données des offices de tarification concernent uniquement les produits remboursés dans le cadre de l’assurance-maladie obligatoire (IPhEB & Pharmanet).

om te garanderen dat enkel veilige producten in de
visant la sécurité des produits dans toute la chaîne

Enkel die producten die voorkomen op de Belgische lijst van biociden, die beheerd en gecontroleerd wordt door FOD Volksgezondheid, mogen worden gebruikt.
Seuls peuvent être utilisés les produits figurant sur la liste belge de biocides qui est gérée et contrôlée par le SPF Santé publique.

Register IN met alle ontvangen goederen: aard, identificatie en hoeveelheid product, ontvangstdatum, leverancier Register OUT enkel als producten rechtstreeks aan de eindverbruiker worden geleverd is dit niet vereist
Registre Registre IN avec toutes les marchandises réceptionnées : nature, identification et quantité de produit, date de réception, fournisseur Registre OUT : n'est pas obligatoire uniquement si les produits sont livrés directement au consommateur final

E42 Er worden enkel geëigende producten gebruikt
E42 Seuls des désinfectants adéquats et autorisés peuvent être utilisés

Uiteindelijk bleven topsporters buiten schot en bleken de hoofdtargets enkel hormonale producten te leveren aan ex-profs, amateurs, … Dit maakt het dossier echter niet minder erg.
Les déclarations faites par des personnalités belges ont débouché sur l’ouverture d’une enquête visant les champions cyclistes. Finalement, les sportifs de haut niveau n’ont pas été visés et il s’est avéré que les cibles principales ne livraient que des produits hormonaux à des anciens sportifs professionnels et amateurs… Le dossier n’en est pas pour autant moins grave.

Het jaar voordien had dezelfde ploeg op dezelfde plaats al stage gelopen en enkele verdachte producten achtergelaten.
L’année précédente, la même équipe avait déjà effectué un stage au même endroit et laissé des produits suspects.