Traduction de «enkel de originele en reeds betaalde facturen » (Néerlandais → Français) :

- enkel de originele en reeds betaalde facturen met betalingsbewijs worden aanvaard.
- Seules les factures originales et acquittées (preuve de paiement) seront acceptées.

Enkel bij een spoedopname in het ziekenhuis kun je, volgens het Belgische tarief, een terugbetaling verkrijgen wanneer je na je terugkeer de originele facturen aan ons ziekenfonds bezorgt.
Vous pouvez obtenir un remboursement uniquement en cas d'hospitalisation urgente et au tarif belge sur présentation, à votre retour, des factures originales à votre mutualité.

Enkel door het in de handel komen realiseert de verzekering reeds een besparing omdat de originele specialiteit opgenomen wordt in het “ referentievergoedingssysteem” ongeacht hun deel dat ze innemen op de markt.
Du seul fait de leur apparition l’assurance réalise une économie car la spécialité originale rentre dans le système du « Remboursement de référence » et cela quelque soit la part de marché effectivement prise par les génériques.

Enkel door het in de handel komen realiseert de verzekering reeds een besparing omdat de originele specialiteit opgenomen wordt in het “ referentievergoedingssysteem” ongeacht hun deel dat ze innemen op de markt. Hun aandeel bedraagt in het gebruik slechts 1,6% in 2004 en 3,9% in 2005.
La part des génériques reste encore limitée puisqu’elle ne s’élevait qu’à 1,6% en 2003 et 3,9% en 2005.