Vertaling van "enkel de bruto gemiddelde uitgaven " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er nog veel ruimte voor verbetering bestaat, wordt met de gestandaardiseerde gegevens die in deze verslagen zijn voorgesteld, een veel beter beeld van de variaties van de uitgaven tussen de arrondissementen gegeven dan door enkel de bruto gemiddelde uitgaven met elkaar te vergelijken.
Même si le potentiel d’amélioration n’est pas négligeable, les données standardisées de ces rapports donnent une bien meilleure vue des variations de dépenses entre arrondissements que la comparaison des simples dépenses moyennes brutes.

Figuur 2 : Percentuele stijging van de bruto gemiddelde uitgaven tussen jaar X en jaar X+1 voor België en de 3 gewesten
Figure 2 : Taux de croissance des dépenses brutes moyennes entre l'année X et l'année X+1, pour la Belgique et pour les trois régions

Figuur 1 : Evolutie van de bruto gemiddelde uitgaven tussen 2006 en 2010 voor België en de 3 gewesten
Figure 1 : Évolution des dépenses moyennes brutes entre 2006 et 2010, pour la Belgique et pour les trois régions

de bruto gemiddelde uitgaven voor België en de 3 gewesten;
Les dépenses moyennes brutes pour la Belgique et les 3 régions;

De 4 standaardisatiefactoren die gebruikt werden om die structuur te bepalen, volstonden echter niet om de evolutie van de bruto gemiddelde uitgaven in Vlaanderen te vatten.
Les quatre facteurs de standardisation qui ont été utilisés pour définir cette structure ne suffisent toutefois pas à expliquer l’évolution des dépenses moyennes brutes de la Flandre.

- de bruto gemiddelde uitgaven voor België en de 3 regio’s;
- Les dépenses moyennes brutes pour la Belgique et les 3 Régions;

Figuur 1 : Evolutie van de bruto gemiddelde uitgaven tussen 2007 en 2011 voor België en de 3 gewesten
Figure 1 : Évolution des dépenses moyennes brutes entre 2006 et 2011, pour la Belgique et pour les trois régions

Algemeen kunnen we stellen dat de gemiddelde uitgaven van patiënten die lijden aan een enkele pathologie (FU) lager zijn dan die van individuen, getroffen door meerdere aandoeningen.
En règle générale, les dépenses moyennes des patients atteints d’une seule pathologie (FU) sont plus faibles que celles des individus atteints de plusieurs pathologies.

België besteedt al enkele jaren meer dan 10% van zijn bruto nationaal product aan gezondheid, met een stijging van de uitgaven (van jaarlijks 4 à 5%) die hoger is dan de stijging van de geproduceerde rijkdom.
La Belgique consacre depuis quelques années plus de 10% de son produit national brut à la santé, avec une croissance des dépenses (de 4 à 5% annuellement) supérieure à la croissance de la richesse produite.

In bijlage (zie de Figuuren A.1 en A.2), presenteren we enkele analyses zoals de gemiddelde leeftijd en het percentage van de uitgaven in het ziekenhuis.
En annexe (figures A.1 et A.2), nous présentons quelques analyses comme l’âge moyen et le pourcentage de dépenses en milieu hospitalier.