Vertaling van "enkel correct ingevulde formulieren " (Nederlands → Frans) :

Enkel correct ingevulde formulieren zullen worden behandeld.
Seuls les formulaires dûment remplis seront traités.

Enkel volledig ingevulde formulieren worden in rekening gebracht.
Seuls les formulaires d’evaluations entièrement complétés doivent être pris en compte.

De verzekeringstegemoetkoming is enkel verschuldigd als het correct ingevulde notificatieformulier bij de factuur van de interventie werd gevoegd.
L’intervention de l’assurance est seulement due lorsque le formulaire de notification correctement complété est joint à la facture de l’intervention.

Het is van uitzonderlijk belang dat beide formulieren correct worden ingevuld en tijdig worden overgemaakt aan het secretariaat. Ook voor de tandarts-­‐enquêteurs heeft dit niets dan voordelen: een voorspoedige communicatie met het secretariaat maakt dat zij snel de adressen van (nieuwe) huishoudens kunnen ontvangen.
Au même moment, le dentiste-­‐enquêteur reçoit du secrétariat CIE une liste avec les noms et les adresses des ménages invités.

Enkel in het geval er effectief relevante informatie te melden valt, dient bijkomend het voorziene modelformulier (beschikbaar via www.favv.be) te worden ingevuld en 24 uur op voorhand te worden bezorgd aan het slachthuis. Om te garanderen dat de gegevens voldoende actueel zijn, zijn de formulieren maximum 7 dagen geldig.
Pour garantir l'actualisation des informations, les formulaires ne sont valables que pendant une durée maximale de 7 jours.