Vertaling van "enkel aan heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel aan heel hoge doses kon bij muizen een zeer matige en kortstondige potentiëring van de duur van de slaap, geïnduceerd door barbituraten, worden aangetoond.
Uniquement à des doses très élevées, une potentialisation très modérée et de courte durée de la durée du sommeil induit par les barbituriques a été démontrée chez la souris.

Bij muizen verlengt flupentixol de duur van de slaap, geïnduceerd door alcohol en barbituraten enkel aan heel hoge doses, wat wijst op een zeer zwakke sedatieve werking in klinisch gebruik.
Chez la souris, le flupentixol allonge la durée du sommeil induit par l’alcool et les barbituriques uniquement à des doses très élevées, ce qui indique un effet sédatif très faible en utilisation clinique.

Sinds enkele jaren wordt het warm aanbevolen de tandjes, van zodra ze er zijn, te poetsen met een heel klein beetje tandpasta met heel weinig fluor (minder dan 450 ppm: parts per million) en met een speciale tandenborstel voor baby’s: zo wordt geen extra fluor opgenomen via de mond.
On recommande depuis quelques années de brosser les dents dès leur sortie avec une brosse à dent adaptée aux tout petits et un tout petit peu de dentifrice contenant très peu de fluor (moins de 450 ppm ): on ne donne pas alors de supplémentation fluor par la bouche.

Een ander wetenschappelijk vastgesteld feit is echter heel geruststellend: door geleidelijk aan het voedselpakket uit te breiden en door geen enkel voedingsmiddel te vermijden, verminder je de risico's voor jouw kind.
Un autre fait scientifiquement avéré qui est quand même très rassurant : en menant la diversification alimentaire progressivement et en évitant aucun aliment vous diminuez les risques pour votre enfant.

Het is heel belangrijk enkel melk op te halen die voldoende gekoeld is (max 6 ºC).
Il est très important de ne collecter que du lait suffisamment refroidi (max 6 ºC).

ERNSTIGE BIJWERKINGEN Allergische reacties Allergische (overgevoeligheids-) reacties komen zelden voor, maar als ze voorkomen kunnen ze huiduitslag (rode vlekken of bulten onder uw huid (galbulten) over heel uw lichaam en jeuk) veroorzaken, evenals ernstigere symptomen als opzwellen van handen, voeten, enkels, gezicht, oogleden, lippen, mond en/of keel.
EFFETS INDESIRABLES GRAVES Réactions allergiques Il s’agit de réactions rares, mais allergiques (hypersensibilité) qui peuvent produire une éruption cutanée (boutons rouges ou gonflements sous la peau (urticaire) n’importe où sur le corps et des démangaisons) ainsi que des symptômes plus graves tels qu’un gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des paupières, des lèvres, de la bouche et/ou de la gorge.

Enkele recente studies hebben aangetoond dat bij vrouwen die anticonceptieve pillen gebruiken met uitsluitend progestageen, een licht verhoogd risico van bloedklonters in de aders kan bestaan, maar de resultaten zijn niet heel zeker.
D’après certaines études récentes, les femmes utilisant des pilules contraceptives contenant uniquement un progestatif pourraient encourir un risque légèrement accru de formation de caillots (thrombose) dans les veines, mais les résultats ne sont pas très probants.

Als uw cholesterolgehaltes heel hoog zijn, kan de startdosering verhoogd worden tot 20 mg tot 40 mg per dag, nog steeds als een enkele dosis ’s avonds in te nemen.
Si vos taux de cholestérol sont très élevés, la dose initiale peut être augmenté jusqu’à 20 mg à 40 mg par jour, sous forme d’une dose unique à prendre le soir.

toename van een bepaald leverenzym in het bloed (gammaglutamyltransferase) abnormaal snel hartritme, lage bloeddruk, zwelling (van handen, voeten, enkels, lippen, mond, keel), ernstige diarree met bloed en/of slijm (antibioticagerelateerde colitis) die heel zelden kan leiden tot complicaties die levensbedreigend zijn, toevallen, waandenkbeelden, verminderde nierfunctie (waaronder verhoogde laboratoriumwaarden voor nierfunctie zoals ureum en creatinine), nierfalen.
(colite due aux antibiotiques) qui, dans de très rares cas, peut engendrer des complications et mettre en cause le pronostic vital, convulsions, hallucinations, troubles rénaux (y compris augmentation de certains résultats d’examen de laboratoire comme l’urée et la créatinine), insuffisance rénale

Een mutageen risico bij het therapeutische gebruik lijkt zeer onwaarschijnlijk aangezien de effecten enkel werden geïnduceerd bij heel hoge concentraties.
Il semble improbable que l’utilisation thérapeutique entraîne un risque mutagène puisque les effets ont été induits uniquement à des concentrations très élevées.