Traduction de «enkel 5 glucose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat enkel glucose in orale vorm bevat
produit contenant seulement du glucose sous forme orale

product dat enkel coffeïne en glucose bevat
produit contenant seulement de la caféine et du glucose

product dat glucose en natriumchloride bevat
produit contenant du glucose et du chlorure de sodium

product dat glucose in parenterale vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme parentérale

glucose-galactosemalabsorptie
malabsorption du glucose-galactose

product dat glucose in oculaire vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme oculaire

product dat glucose in orale vorm bevat
produit contenant du glucose sous forme orale

product dat glucose bevat
produit contenant du glucose

product dat coffeïne en glucose bevat
produit contenant de la caféine et du glucose

pijn aan enkel
douleur à une cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zovirax I. V. zal enkel toegevoegd worden aan de volgende infusievloeistoffen: Natriumchloride 0,45 % - 0,9 % g/v; Natriumchloride (0,18 % g/v) en glucose (4 % g/v); Natriumchloride (0,45 % g/v) en glucose (2,5 % g/v); Samengesteld Natriumlactaat (Hartmann oplossing).
Zovirax I. V. ne sera ajouté qu'aux solutions de perfusion suivantes: Chlorure de sodium 0,45 % - 0,9 % p/v ; Chlorure de sodium (0,18 % p/v) et glucose (4 % p/v) ; Chlorure de sodium (0,45 % p/v) et glucose (2,5 % p/v) ; Lactate de sodium composé (solution de Hartmann)

Het concentraat van cisplatine 1 mg/ml mag niet verdund worden in oplossingen die enkel 5% glucose of enkel 5 % mannitol bevatten, maar uitsluitend met mengsels die bovendien natriumchloride bevatten, zoals vermeld in rubriek 6.6.
Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant uniquement du glucose à 5% ou du mannitol à 5 %, mais uniquement avec les mélanges contenant de la sodium additionnelle mentionnées dans la rubrique 6.6.

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen, behalve die producten hierboven vermeld. Het concentraat van cisplatine 1 mg/ml mag niet verdund worden in oplossingen die enkel 5% glucose of enkel 5 % mannitol bevatten, maar uitsluitend met mengsels die bovendien natriumchloride bevatten, zoals hierboven vermeld.
Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant uniquement du glucose à 5% ou du mannitol à 5 %, mais uniquement avec des mélanges contenant de la sodium additionnelle mentionnées au-dessus.

Het betrof telkens een grote studiecohorte van patiënten met overgewicht en impaired glucose tolerance (IGT), waarvan bekend is dat de conversie naar type 2 diabetes binnen enkele jaren zal optreden.
Il s’agissait à chaque fois de toute une série d’études effectuées sur des patients présentant un excès pondéral et une IGT (impaired glucose tolerance), et dont l’évolution vers un diabète de type 2 s’opérera d’ici quelques années.

Ceftriaxone Fresenius Kabi 2g mag enkel gereconstitueerd worden met 0,9% natriumchlorideinfusieoplossing of 5% glucose-infusieoplossing.
Ceftriaxone Fresenius Kabi 2 g ne doit être reconstitué qu’avec une solution de chlorure de sodium pour perfusion à 0,9 % ou une solution de glucose pour perfusion à 5%.

Daarom moet de inname van vitamine C enkele dagen vóór de uitvoering van een urine-glucose test worden onderbroken.
Il convient dès lors d’interrompre l’administration de vitamine C plusieurs jours avant d’effectuer une analyse du glucose au niveau des urines.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Domperidone Instant EG 10 mg orodispergeerbare tabletten Dit geneesmiddel bevat glucose en zwaveldioxide (E220).
Informations importantes concernant certains composants de Domperidone Instant EG 10 mg comprimés orodispersibles Ce médicament contient du glucose et du dioxyde de souffre (E 220).

De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.
Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.

De meest ernstige bijwerkingen die met Torisel in klinische studies werden waargenomen zijn: overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), hyperglykemie/glucose-intolerantie, infecties, interstitiële longziekte (pneumonitis), hyperlipidemie, intracraniale bloeding, nierfalen, darmperforatie, complicaties bij de wondgenezing, trombocytopenie, neutropenie (waaronder febriele neutropenie), longembolie.
Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.

Zoals in Uw brief vermeld, behoort het inderdaad tot de taak van de arts om de diabeticus behoorlijk voor te lichten over de te nemen maatregelen om het gevaar voor hypoglycaemie te verkleinen (tussenmaaltijden, steeds enkele suikerklontjes of glucose bij zich dragen, nooit een auto besturen zonder vooraf te eten, onmiddellijk halt houden bij de eerste tekenen van hypoglycaemie.).
Il est de la responsabilité du médecin ainsi que vous le signalez, d'informer le diabétique des mesures à prendre afin d'éviter les accidents hypoglycémiques (collation entre les repas, glucose à disposition immédiate, ne jamais prendre le volant sans s'être alimenté, s'arrêter et se garer en sécurité aux signes annonciateurs d'hypoglycémie .).