Vertaling van "enigen " (Nederlands → Frans) :

Zij kunnen als enigen het dossier ondertekenen, het versturen in het systeem en aan de andere betrokken actoren (verzekeringsinstellingen, …) en een samenvattend rapport genereren.
Ils sont les seuls à pouvoir signer le dossier et ainsi l’envoyer dans le système et aux autres acteurs impliqués (organismes assureurs,..) et à pouvoir générer un rapport récapitulatif.

De uitkeringsgerechtigden zijn de enigen die recht hebben op primaire ongeschiktheidsuitkeringen, invaliditeitsuitkeringen en de uitkering voor begrafeniskosten.
Les titulaires indemnisables sont les seuls à pouvoir prétendre aux indemnités d’incapacité primaire, aux indemnités d’invalidité et à l’allocation pour frais funéraires.

In deze groep zijn de apothekers-biologen (apothekers die door de FOD Volksgezondheid erkend zijn om prestaties inzake klinische biologie te verrichten) de enigen waarvan de activiteit individueel bij het RIZIV is geregistreerd.
Parmi eux, les pharmaciens biologistes, pharmaciens agréés par le SPF Santé publique pour effectuer des prestations de biologie clinique, sont les seuls pharmaciens dont l’activité est répertoriée individuellement dans le cadre de l’INAMI.

Zij zullen bovendien de enigen zijn die het dossier kunnen ondertekenen en aldus versturen in het systeem.
Ils seront, en outre, les seuls à pouvoir signer le dossier et ainsi l’envoyer dans le système.

> De uitkeringsgerechtigden zijn de enigen die recht hebben op primaire ongeschiktheidsuitkeringen, invaliditeitsuitkeringen en de uitkering voor begrafeniskosten.
> Les titulaires indemnisables sont les seuls à pouvoir prétendre aux indemnités d’incapacité primaire, aux indemnités d’invalidité et à l’allocation pour frais funéraires.

> De uitkeringsgerechtigden zijn de enigen die, naast recht op de geneeskundige verstrekkingen, recht hebben op primaire ongeschiktheidsuitkeringen, invaliditeitsuitkeringen en de uitkering voor begrafeniskosten.
soins de santé, aux indemnités d’incapacité primaire, aux indemnités d’invalidité et à l’allocation pour frais funéraires.

Deel uitmaken van een cultuur Wij behoren tot de omnivoren maar zijn de enigen die ons voedsel bereiden (voedsel wordt bereid om gezondheidsrisico's te voorkomen), de rauwe staat wordt door verhitting omgezet in een gare en eetbare staat.
Bébé appartient d'abord à une culture Notre statut d'omnivore fait que nous sommes les seuls à cuisiner nos aliments (à les cuire, notamment pour éliminer les risques sanitaires), à leur faire subir une transformation de leur état brut à un état " civilisé" .

Je hormonen zijn niet als enigen verantwoordelijk voor je emotionele toestand!
Si vos hormones vous mettent à fleur de peau, elles ne sont pas non plus les seules responsables de votre émotivité !

Daartoe moet een nieuw informatiecircuit op poten worden gezet: de ziekenfondsen - die als enigen de gezinnen kunnen identificeren die het eerste grensbedrag van 18.000 BEF of 446 euro hebben overschreden – zullen, via de Dienst voor administratieve controle, de lijst van de betrokken verzekerden met hun gezinssamenstelling aan de Administratie der directe belastingen meedelen.
A cette fin, un nouveau circuit d’informations doit être mis en place : les mutualités, seules capables d’identifier les ménages ayant dépassé le premier plafond de 18 000 BEF ou 446 €, communiqueront – via le Service du contrôle administratif - la liste des assurés concernés avec leur composition de ménage à l’Administration des contributions.

De neuropsycholoog en de therapeuten A1 zijn de enigen die zittingen in aanwezigheid van de patiënt verrichten.
Le neuropsychologue et les thérapeutes A1 sont les seuls à réaliser des séances face au patient.