Traduction de «enig ander hartgevoelig middel krijgen » (Néerlandais → Français) :

Omwille van de mogelijkheid tot het verhogen van het risico op ventriculaire fibrillatie, dient norepinefrine met voorzorg te worden gebruikt bij patiënten die deze of enig ander hartgevoelig middel krijgen of bij patiënten die duidelijke hypoxie of hypercarbia vertonen.
Compte tenu de l’augmentation éventuelle du risque de fibrillation ventriculaire, la norépinéphrine doit être utilisée avec précaution chez les patients recevant ces substances ou tout autre médicament à action cardiaque, ou chez les patients présentant une hypoxie ou une hypercarbie importante.

Opportunistische infecties: patiënten moeten erop worden gewezen dat Kivexa of enig ander antiretroviraal middel HIV-infectie niet geneest en dat ze nog steeds opportunistische infecties en andere complicaties van HIV-infectie kunnen ontwikkelen.
Infections opportunistes : Les patients doivent être informés que Kivexa, comme tout autre traitement antirétroviral, ne guérit pas l’infection par le VIH, et que l’apparition d'infections opportunistes ou d’autres complications liées à l'évolution de l'infection par le VIH reste possible.

Opportunistische infecties: Patiënten die didanosine of enige andere antiretrovirale therapie krijgen kunnen opportunistische infecties en andere complicaties van hiv-infectie blijven ontwikkelen.
Infections opportunistes : les patients recevant de la didanosine ou tout autre traitement antirétroviral peuvent continuer à contracter des infections opportunistes ou présenter d’autres complications, liées à l’infection par le VIH ou dues aux traitements.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het starten van clozapine bij patiënten die een benzodiazepine of een ander psychotroop middel krijgen.
Une prudence particulière est conseillée lors de l’instauration du traitement par Clozapine chez les patients recevant une benzodiazépine ou tout autre agent psychotrope.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het starten van Leponex bij patiënten die een benzodiazepine of een ander psychotroop middel krijgen.
La prudence est de mise lorsqu’on instaure le traitement par Leponex chez des patients qui reçoivent une benzodiazépine ou tout autre psychotrope.

en in het algemeen voor enige directe of indirecte schade, ongeacht de oorzaak, oorsprong, aard of gevolgen, zelfs als BMS op de hoogte werd gebracht van de mogelijkheid van dergelijke schade, veroorzaakt door (i) de toegang tot de website of de onmogelijkheid om er toegang toe te krijgen, (ii) het gebruik van de website, met inbegrip van enige schade of virus die het informaticasysteem van de gebruiker of enig ander goed aantast en/of (iii) geloof gehecht aan enige informatie die direct of indirect afkomstig is van de website.
et plus généralement pour tous dommages, directs ou indirects, quelles qu’en soit les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même BMS aurait été avisée de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison (i) de l’accès de quiconque au Site ou de l’impossibilité d’y accéder, (ii) de l’utilisation du Site, incluant toutes détériorations ou virus qui pourraient infecter votre équipement informatique de l’utilisateur ou tout autre bien, et/ou (iii) du crédit accordé à une quelconque information provenant directement ou indirectement du Site.

Easotic mag niet worden gebruikt bij honden die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor een van de werkzame stoffen of voor enig ander bestanddeel van het middel. Het middel mag ook niet gebruikt worden indien het trommelvlies geperforeerd is, gelijktijdig met andere medicijnen die het oor kunnen beschadigen, of bij honden met een parasitaire infectie genaamd gegeneraliseerde demodicose (schurft).
Easotic ne doit pas être utilisé chez les chiens susceptibles de présenter une allergie aux principes actifs ou à tout autre composant ni chez les chiens dont le tympan est perforé. Il ne doit pas être administré de façon concomitante avec d’autres médicaments pouvant induire des lésions de l’oreille, ni aux chiens présentant une infection parasitaire appelée démodécie généralisée (gale).

indien u reeds een middel tegen erectiestoornissen gebruikt: CAVERJECT mag niet gelijktijdig met enig ander middel voor de behandeling van erectiestoornissen worden gebruikt.
si vous prenez déjà un médicament pour les troubles de l’érection : CAVERJECT ne peut pas être injecté en même temps qu'un autre médicament destiné à traiter les troubles de l'érection.

telmisartan, hydrochloorthiazide, sulfonamiden of voor enig ander bestanddeel van het middel
telmisartan, à l’hydrochlorothiazide, aux sulfonamides ou à l’un des autres composants (y compris le

Alprostadil is niet bedoeld om gelijktijdig met enig ander middel voor de behandeling van erectiestoornissen te worden gebruikt (zie ook 4.5).
L’alprostadil n’est pas destiné à une administration concomitante avec un autre agent traitant les troubles de l'érection (voir également 4.5).