Traduction de «engerix b junior » (Néerlandais → Français) :

ENGERIX B Junior mag niet worden toegediend aan personen met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen, of aan personen die tekenen van overgevoeligheid vertoonden na een eerdere toediening van ENGERIX B Junior.
ENGERIX B Junior ne peut pas être administré à des sujets présentant des antécédents d’hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou à des sujets ayant présenté des signes d’hypersensibilité lors d’une administration précédente d’ENGERIX B Junior.

BE252725 – ENGERIX B Junior 10 microgram/0,5 ml, Suspensie voor injectie (injectieflacon) BE252716 – ENGERIX B Junior 10 microgram/0,5 ml, Suspensie voor injectie in een voorgevulde spuit
BE252725 – ENGERIX B Junior 10 microgrammes/0,5 ml, Suspension injectable (flacon) BE252716 – ENGERIX B Junior 10 microgrammes/0,5 ml, Suspension injectable en seringue préremplie

Wat u moet doen als u meer van Engerix B Junior heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Engerix B Junior heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigiftcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé trop d’Engerix B Junior, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245)

Hoe werkt Engerix B Junior? Engerix B Junior bevat een kleine hoeveelheid van het 'buitenste kapsel' van het hepatitis B-virus. Dit 'buitenste kapsel' is niet besmettelijk en kan u niet ziek maken.
Comment agit Engerix B Junior Engerix B Junior contient une faible quantité de « la membrane de surface » du virus de l’hépatite B. Cette « membrane de surface » n’est pas infectieuse et ne peut vous rendre malade.

Oostenrijk, Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen, Zweden: Engerix-B België, Luxemburg, Spanje: Engerix B Junior Frankrijk, Ierland, Italië: Engerix B-10 Duitsland: Engerix-B Kinder
Autriche, Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède : Engerix-B Belgique, Luxembourg, Espagne : Engerix B Junior France, Irlande, Italie : Engerix B-10 Allemagne : Engerix-B Kinder Grèce : Engerix Pays-Bas : Engerix-B Junior Portugal, Royaume-Uni ; Engerix B

In een vergelijkende studie bij personen van 11 tot en met 15 jaar was de incidentie van lokale en systemische symptomen na een vaccinatieschema met twee dosissen ENGERIX B (20 µg/ 1 ml) in alle opzichten vergelijkbaar met deze die werden gemeld na het standaard vaccinatieschema met drie dosissen ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml).
Dans un essai comparatif chez des sujets âgés de 11 à 15 ans révolus, l’incidence des symptômes locaux et généraux récoltés après un schéma de vaccination avec deux doses d’ENGERIX B (20 µg/ 1 ml) était en tout similaire à celle rapportée après le schéma standard de vaccination avec trois doses d’ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml).

* In maand 7 ontwikkelden 97,3% en 88,8% van de personen van 11 tot en met 15 jaar, gevaccineerd met respectievelijk ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) (schema van 0, 1, 6 maand) of met ENGERIX B (20 µg/ 1 ml) (schema van 0, 6 maand) anti-HBs antistoffenconcentraties ≥ 100 mIE /ml.
* Au 7ème mois, respectivement 97,3 % et 88,8 % des sujets âgés de 11 ans à 15 ans révolus vaccinés avec ENGERIX B Junior (10 µg/ 0,5 ml) (schéma 0,1, 6 mois) ou avec ENGERIX B (20 µg/ 1 ml) (schéma 0, 6 mois), ont développé des concentrations en anticorps anti-HBs ≥ 100 mUI/ml.

1. Binnen de 12 uren na de geboorte : toediening op 2 verschillende plaatsen van een dosis hepatitis B vaccin (HBVaxPro® of Engérix B junior®) alsook een dosis van 300 IE specifieke hepatitis B immunoglobulinen (HBIg)
1. Dans les 12 heures qui suivent la naissance : administration en 2 sites différents d’une dose de vaccin hépatite B (HBVaxPro® ou Engérix B junior®) ainsi qu’une dose de 300 UI d’immunoglobulines spécifiques hépatite B (HBIg).