Traduction de «engagementen » (Néerlandais → Français) :

De bestuursovereenkomst bevat uiteraard de contractuele engagementen, maar daarnaast ook ondersteunende informatie over de omgevingsfactoren, de reeds geleverde prestaties en de voorziene impact van de contractuele engagementen op de
Le contrat d'administration contient évidemment les engagements contractuels mais aussi d’autres informations au sujet des facteurs d'environnement, des prestations déjà fournies et de l'incidence prévue des engagements contractuels

Deze opvolging heeft als doel transparantie te creëren op vlak van de doorwerking van de vroegere engagementen in de continue opdrachten van het RIZIV. De acties en streefdata die in de hierna volgende tabel zijn opgenomen, mogen evenwel niet beschouwd worden als engagementen in het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst 2013-2015.
Ce suivi a pour objectif de créer de la transparence au niveau du développement des anciens engagements dans les missions continues de l’INAMI. Les actions et les dates limites figurant dans le tableau ci-dessous ne peuvent toutefois pas être considérées comme des engagements dans le cadre du présent Contrat d’administration 2013-2015.

moet de nodige engagementen aangaan: een individuele trajectovereenkomst legt duidelijke afspraken daarover vast
doit prendre des engagements : un contrat de trajet individuel fixe des accords clairs et précis à ce sujet

Voortbouwend op de basisdiensten die de afgelopen jaren door het eHealthplatform werden ontwikkeld komt het er thans op aan om in overleg en dialoog met alle betrokkenen operationele engagementen en prioriteiten te definiëren die een kwaliteitsvolle zorg rond de patiënt kunnen verbeteren.
Dans le prolongement des services de base qui ont été développés ces dernières années par la plateforme eHealth, il incombe aujourd’hui de définir, en concertation et dialogue avec toutes les instances concernées, des engagements et des priorités opérationnels visant à améliorer la qualité des soins aux patients.

Hierin kunnen ook engagementen worden opgenomen voor de patiënt zelf of zijn familie.
Peuvent également y être mentionnés les engagements pour le patient lui-même ou sa famille.

Bij die controle worden de procedures voor de toepassing van de therapeutische programma’s geverifieerd in overeenstemming met de engagementen van de instelling.
Ce contrôle vérifie les procédures d’application des programmes thérapeutiques en conformité avec les engagements de l’institution.

Het DG Leefmilieu neemt steeds meer initiatieven die ervoor zorgen dat België zijn engagementen tegenover het verdrag respecteert en dat het de Bonn-richtlijnen in praktijk brengt, met respect voor het soevereine recht van elk land op zijn genetische rijkdommen.
La DG Environnement multiplie les initiatives afin faire respecter les engagements de la Belgique envers la convention et de mettre en œuvre les lignes directrices de Bonn, dans le respect du droit souverain des pays sur leurs ressources génétiques.

Dit moet leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.
Elle doit déboucher sur un protocole garantissant la réalisation des engagements du SPF dans le cadre de la convention susmentionnée.

Dit zou moeten leiden tot een onderling protocol om de uitvoering van de engagementen van de FOD VVVL in de hierboven genoemde Overeenkomst te waarborgen.
Ceci devrait aboutir à un protocole mutuel destiné à garantir l’exécution des engagements du SPF SSCE dans la Convention précitée.

De bekommernis voor deze problematiek komt onder meer tot uiting in de projecten en de engagementen van de bestuursovereenkomsten die het RIZIV sinds 2002 periodiek afsluit met de Staat (zie ook 2 e Deel - Behoorlijk beheer en bestuur).
Cette préoccupation se manifeste entre autres dans les projets et engagements des contrats d’administration que l’INAMI conclut périodiquement depuis 2002 avec l’État (voir également 2 e Partie : Bonne gouvernance).