Traduction de «energetische waarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-energetisch stimulatiesysteem
système de stimulation bioénergétique

bio-energetisch vergelijkingssysteem
système de cartographie bioénergétique

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

passieve sensor voor bio-energetisch systeem
capteur passif pour système bioénergétique

energetisch | met betrekking tot arbeid
énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de energetische waarde (calorische waarde) die het:
de par l’énergie (valeur calorique) qu’elle:

De energetische waarde wordt uitgedrukt in kilojoule of kilocalorieën.
La valeur énergétique s’exprime en kilojoules ou en kilocalories.

3. De energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen wordt vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
3. Les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.

Gebruik van (schuim)stabilisator E1200 polydextrose in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier: sinds 25 juni 2012, zie verordening 470/2012
Utilisation de polydextrose (E 1200) comme stabilisateur (de mousse) dans les bières à valeur énergétique réduite ou faiblement alcoolisées : depuis le 25 juin 2012, cf. règlement 470/2012

de voedingsbeweringen, die verwijzen naar de energetische waarde van het voedingsmiddel of naar de nutriënten of andere stoffen die het bevat.
les allégations nutritionnelles, qui renvoient au contenu énergétique de la denrée ou à son contenu en nutriments ou autres substances.

2. Indien de voedingswaarde-etikettering aanwezig is, wordt de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
2. Si l'étiquetage nutritionel est présent, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives doivent être exprimées par 100 gr ou 100 ml de produit.

2. Als de voedingswaarde wordt vermeld, dan zijn de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen vermeld per 100 g of 100 ml van het product.
2. Si l'étiquetage nutritionnel est mentionné, les indications de la valeur énergétique et des teneurs en substances nutritives sont exprimées par 100 g ou 100 ml de produit.

8.1. Inleiding Vitaminen zijn organische verbindingen zonder intrinsieke energetische waarde, die slechts in kleine hoeveelheden in de voeding aanwezig zijn, doch waarvan exogene aanvoer noodzakelijk is voor de groei en het behoud van de gezondheidstoestand.
8.1. Introduction Les vitamines sont des composés organiques sans valeur énergétique intrinsèque, présents en faible quantité dans la nourriture, mais dont l’apport exogène est nécessaire à la croissance et au maintien de l’état de santé.

Zo is bij voorbeeld de vermelding « light » enkel toegestaan indien de energetische waarde, het suiker- of vetgehalte minstens 30 % lager is dan bij gelijkaardige producten.
Par exemple, l’allégation « allégé » ou « light » ne peut être faite que si la réduction en contenu énergétique, en sucre ou en matière grasse est d'au moins 30 % par rapport aux produits similaires.

Rekening houdend met een relatief constante energetische waarde van de geproduceerde moedermelk, is het theoretische verbruik voor borstvoeding van 525 kcal per dag.
Tenant compte d’une valeur énergétique relativement constante du lait maternel produit, le coût théorique de la lactation est de 525 kcal par jour.