Vertaling van "ene product " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen
transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

product dat bacitracine bevat
produit contenant de la bacitracine

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat barbituraat bevat
produit contenant du barbiturique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afweging tussen smaak van het product aan de ene kant en veiligheid en gezondheid van het product aan de andere kant ligt complex.
La pondération entre goût du produit d’un côté et sécurité du produit de l’autre est complexe.

De fractionering van palmolie produceert aan de ene kant een vaster product (" stearine" ), dat rijker is aan palmitinezuur (~60%) en minder rijk is aan oliezuur (~26%) en linolzuur (~5%), en anderzijds een product dat iets vloeibaarder is (" oleine" ).
Le fractionnement de l’huile de palme donne d’une part un produit plus solide (« stéarine »), plus riche en acide palmitique (~60 %) et moins riche en acide oléique (~26 %) et en acide linoléique (~5 %), et d’autre part un produit légèrement plus liquide (« oléine »).

Het is dus lang niet zeker dat de politieke gezagdragers, de producenten en de consumenten een goede zaak doen door het ene product boven het andere te verkiezen.
Quoi qu’il en soit, il n’est pas sûr que le basculement du choix d’une énergie au détriment d’une autre serait une perspective heureuse pour les autorités politiques, les fabricants et les consommateurs.

Uiteindelijk is het een Europese rechtbank die moet beslissen of een product al dan niet tot het toepassingsgebied van de ene of de andere richtlijn behoort.
En fin de compte, c'est la Cour européenne qui décide si un produit tombe sous le champ d'application de l'une ou l'autre directive.

Houd het gedeelte met samengesteld product vast in de ene hand en het gedeelte met het oplosmiddel in de andere hand en schroef de Mix2Vial TM los om de injectieflacons van elkaar los te maken.
En maintenant la partie produit reconstituée d’une main et la partie solvant de l’autre, séparer les flacons en dévissant le dispositif Mix2Vial TM .

In geval van een ziekte, aandoening of toestand (zoals zwangerschap) die bestaat op de datum van aansluiting of overgang van het ene product naar het andere en die een ziekenhuisopname
En cas de maladie, d’affection ou d’état (comme la grossesse) existant à la date d’affiliation ou du transfert de produit et donnant lieu à une hospitalisation, l’intervention

Bij gebrek aan vergelijkende studies tussen dabigatran en rivaroxaban zijn er geen argumenten die toelaten het ene product te verkiezen boven het andere.
En l’absence d’études comparatives entre le dabigatran et le rivaroxaban, il n’y a pas d’arguments permettant de privilégier un produit par rapport à l’autre.

Preparaten op basis van glucosamine circuleren evenwel maar hun kwaliteit kan niet worden gegarandeerd, en de samenstelling kan variëren van het ene product tot het andere.
Des préparations à base de glucosamine circulent toutefois mais leur qualité ne peut être garantie, et la composition peut varier d’un produit à l’autre.

Voorbeeld: opeenvolgende productie van twee producten, het ene met en het andere zonder GGO’s; het tweede product kan bij het begin van de productieronde sporen bevatten van het vorige en dit ondanks de opgestelde procedures om zulke contaminaties te voorkomen.
Exemple : production successive de deux produits, l’un intégrant des OGM et l’autre non.

Men kan dus niet toleranter zijn voor het ene product dan voor het andere.
On ne peut donc pas être plus tolérant avec un produit qu’avec un autre.