Vertaling van "endovasculaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta
réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De endovasculaire behandeling wordt ook wel EVAR genoemd (EndoVasculaire Aneurysma Reparatie, het aneurysma is de latijnse naam voor de verwijding).
Ce traitement endovasculaire est aussi appelé EVAR (Réparation EndoVasculaire de l'Anévrysme, le mot " anévrysme" provenant du latin anevrysma, élargissement).

De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA)
Le traitement électif endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte

De electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (AAA) | KCE
Le traitement électif endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte | KCE

Studie 2013-28 (HTA) Electieve endovasculaire behandeling van het abdominale aorta aneurysma (update van KCE rapport 23) | KCE
Etude 2013-28 (HTA) Le traitement électif endovasculaire de l’anévrisme de l’aorte abdominale (mise à jour du rapport KCE 23) | KCE

Een uitstekend voorbeeld hoe het niet moet, is invoering van de endovasculaire behandeling van een verwijding van de buikslagader in België.
Un bel exemple à ne pas suivre est l'introduction en Belgique du traitement endovasculaire de l'élargissement de l'aorte abdominale.

Hoe het niet moet. De introductie van een nieuwe technologie: de endovasculaire behandeling van een buikaneurysma.
Toutes les innovations technologiques ne sont pas forcément bonnes à prendre : Le cas du traitement endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte abdominale.

De voorgestelde endovasculaire behandeling EVAR is daarentegen een toonbeeld van elegantie.
Le traitement endovasculaire proposé, EVAR, est à l'opposé un modèle d'élégance.

- “Na endovasculair herstel van” ingeven.
- choisir un « après réparation d’un endovasculaire » .

volledig herstelde congenitale afwijkingen met behulp van prothetisch materiaal of toestel, hetzij chirurgisch geplaatst, hetzij via endovasculaire interventie: enkel in de eerste 6 maanden na de procedure;
malformations congénitales complètement rétablies au moyen de matériel ou d’appareil prothétique, mis en place soit par chirurgie soit par intervention endovasculaire: seulement dans les 6 premiers mois suivant la procédure;

Bij strikte indicatie van de anti-aggregerende behandeling, bv. in secundaire preventie of na een endovasculaire ingreep, wordt aangeraden acetylsalicylzuur niet systematisch te stoppen tijdens de perioperatieve periode.
En présence d’une indication stricte du traitement antiagrégant, p. ex. en prévention secondaire ou après une intervention endovasculaire, il est recommandé de ne pas arrêter systématiquement l’acide acétylsalicylique en période périopératoire.