Traduction de «endotracheale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endotracheale tube: aanwezig
tube endotrachéal : présent

endotracheale-tubehouder
porte-tube endotrachéal

basale endotracheale tube voor eenmalig gebruik
tube endotrachéal standard à usage unique

manchetafzuiging voor endotracheale tube
tube endotrachéal d’aspiration à brassard

reinigingsborstel voor endotracheale tube
instrument non invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires réutilisable

antimicrobiële endotracheale tube
tube endotrachéal antimicrobien

voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal

voerdraad voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik
guide pour tube endotrachéal à usage unique

intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik
stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique

herbruikbare voerder voor endotracheale tube
dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De endotracheale tube moet steriel zijn.
Le tube endotrachéal doit être stérile.

De endotracheale tube of de tracheostomie wordt verwijderd van zodra er geen klinische indicatie meer is.
Le tube endotrachéal ou la trachéostomie est enlevé dès qu'il n'existe plus d'indication clinique.

- contact met medische instrumenten of voorwerpen en klinische stalen: afname of manipulatie van om het even welk staal van lichaamsvochten, openen van een drainagesysteem, plaatsen en verwijderen van een endotracheale tube;
- contact avec des instruments ou objets médicaux et prélèvements cliniques: prélèvement ou manipulation de tout échantillon de liquide, accès au système de drainage, pose et enlèvement d’un tube endotrachéal;

De Centrale spant zich in om de volgende inlichtingen te verzamelen: - gegevens van de oproepers; - aantal verbranden – volwassenen en kinderen – en de benaderende ernst; - het aantal verbranden dat geïntubeerd is of dat een endotracheale intubatie vereist – volwassenen en kinderen (U1 U2 U3)
La Centrale s’efforce de collecter les informations suivantes : - coordonnées de l’appelant ; - nombre de brûlés – adultes et enfants – et leur gravité approximative ; - nombre de brûlés intubés ou nécessitant une intubation endotrachéale –adultes et enfants (U1 U2 U3)

Overlijden of invaliditeit per subgroep ademhalingsondersteuning bij aanvang van onderzoek Subgroepen Oddsratio (95%-BI) Geen ondersteuning 1,32 (0,81 tot 2,14) Niet-invasieve ondersteuning 0,73 (0,52 tot 1,03) Endotracheale buis 0,73 (0,57 tot 0,94)
Décès ou invalidité selon les sous-groupes en fonction de l’assistance respiratoire à l’inclusion dans l’étude. Sous-groupes hasard ratio (IC 95 %) Aucune assistance respiratoire 1,32 (0,81 à 2,14) Assistance non invasive 0,73 (0,52 à 1,03) Sonde endotrachéale 0,73 (0,57 à 0,94)

#: pomp met continu debiet of spuitinlaat; TET: endotracheale tube; VC: centraal infuus; LA: arterieel infuus; SG: maagsonde; SU: urinesonde; ST°: thermische sonde; PO: oogbescherming
# : pompe à débit continu ou pousse seringue; TET: tube endotrachéal; VC : voie centrale; LA : ligne artérielle; SG : sonde gastrique; SU : sonde urinaire ; ST° : sonde thermique; PO : protection oculaire

Indien de patiënt geïntubeerd is, kunnen er roze, schuimachtige secreties ter hoogte van de endotracheale tube gevonden worden en/of kan verhoging van de FiO 2 genoodzaakt zijn.
Si le patient est intubé, il peut présenter de sécrétions rougeâtres et moussues au niveau du tube endotrachéal et/ou nécessiter une augmentation de la FiO.

- Rechtstreeks patiëntencontact: contact met bloed; contact met slijmvliezen of niet-intacte huid; prik- of snijrisico; bloedafname; plaatsen van een perifeer intravasculaire katheter; verwijderen van een perifeer intravasculaire katheter; vaginaal en anaal onderzoek; intiem toilet; endotracheale aspiratie met “no touch” techniek.
- contact direct avec les patients: contact avec du sang; contact avec des muqueuses ou une peau non intacte; risque de piqûre ou coupure; prise de sang; pose d’un cathéter intravasculaire périphérique; enlèvement d’un cathéter intravasculaire périphérique; examen vaginal et anal; toilette intime; aspiration endotrachéale par méthode « no touch ».

De behandeling van TRALI berust in eerste instantie op een agressieve aanpak van de ademhalingsinsufficientie gebaseerd op zuurstoftherapie en mechanische ventilatie, hetzij nietinvasief, hetzij met endotracheale intubatie (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).
Le traitement du TRALI repose en premier lieu sur une prise en charge agressive de l’insuffisance respiratoire basée sur l’oxygénothérapie et la ventilation mécanique qu’elle soit non invasive ou avec intubation endotrachéale (Wheeler et al., 2007; Khan et al., 2008).

Alvorens de lucht uit de cuff te verwijderen of de tube te bewegen zal men zich ervan vergewissen dat er zich geen secreties meer boven de cuff van de endotracheale tube bevinden.
Avant de dégonfler le ballonnet (cuff) ou de déplacer le tube endotrachéal, on s'assurera qu'il ne reste plus aucune sécrétion au-dessus du " cuff" .