Vertaling van "endoscopische resecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resectie | uitsnijding
résection | résection

flexibele endoscopische forceps voor steenverwijdering voor eenmalig gebruik
forceps souple endoscopique à usage unique pour extraction de calculs

bipolaire elektrode voor endoscopische elektrochirurgie voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique bipolaire à usage unique

endoscopisch meetinstrument voor afgebeeld object voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique de mesure d’endothérapie d'objet visualisé

flexibele endoscopische biopsietang voor eenmalig gebruik
forceps endoscopique à biopsie souple à usage unique

endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik
dilatateur endoscopique à usage unique

endoscopisch hechtapparaat voor eenmalig gebruik
unité de suture endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

monopolaire elektrode voor endoscopische elektrochirurgie voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique unipolaire à usage unique

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Achter de term prostatectomie gaan vier soorten van heelkundige ingrepen schuil: de endoscopische resectie van de prostaat (gedeeltelijke prostatectomie via cystoscopische endoscopische weg), de heelkundige gedeeltelijke prostatectomie (wanneer het adenoom niet verwijderd kan worden via endoscopische weg), de klassieke radicale prostatectomie (met ganglionnaire curage bij een adenocarcinoom van de prostaat) en de robotgeassisteerde radicale prostatectomie.
La prostatectomie recouvre 4 réalités chirurgicales : la résection endoscopique de prostate (prostatectomie partielle par voie endoscopique cystoscopique), la prostatectomie partielle chirurgicale (en cas d’adénome non résécable par voie endoscopique), la prostatectomie radicale chirurgicale classique (avec curage ganglionnaire en cas d’adénocarcinome de la prostate) et la prostatectomie radicale avec assistance d’un robot.

Een (traditionele of endoscopische) gedeeltelijke prostatectomie kost 5.022€ en een endoscopische resectie kost slechts 3 579€. De eerste ingreep is dus gemiddeld 40% duurder.
Une prostatectomie partielle (traditionnelle ou endoscopique) coûte 5.022 € et une résection endoscopique 3.579 € soit 40 % de plus, en moyenne.

In het kader van de eerste bestuursovereenkomst zijn de AZV-gegevens gebruikt om welbepaalde thematische studies uit te voeren (verblijven met het oog op een endoscopische resectie van de prostaat – TURP of met betrekking tot de reanimatie).
Dans le cadre du premier contrat d’administration, les données SHA ont été utilisées afin de réaliser des études thématiques particulières (séjours relatifs à une résection endoscopique de la prostate - TURP ou portant sur la réanimation).

- Voor de endoscopische resectie van de prostaat + cystoscopie: 34 dagen
- Pour la résection endoscopique de la prostate + cystoscopie : 34 jours

De patiënten werden gekozen op basis van de volgende nomenclatuurcodes van het RIZIV : 260632-260643: gedeeltelijke prostatectomie 261553-261564: endoscopische resectie van de prostaat, inclusief cystoscopie 261796-261800: totale prostatectomie, inclusief exeresis van het vesiculair blok met urethrovesicaal hechten
Les patients ont été sélectionnés sur base des codes de la nomenclature INAMI suivants : 260632-260643 : Prostatectomie partielle 261553-261564 : Résection endoscopique de la prostate, y compris la cystoscopie 261796-261800 : Prostatectomie totale, y compris l'exérèse du bloc vésiculaire avec suture urétro-vésicale

Samengevat kunnen we stellen dat de gedeeltelijke prostaatverwijdering en de endoscopische resectie de behandeling beogen van prostaatadenomen (goedaardige tumoren van de prostaat), terwijl de totale prostaatverwijdering via open chirurgie en met een robot voorbehouden zijn voor de heelkundige behandeling van prostaatkanker.
En bref, les prostatectomies partielles et endoscopiques recouvrent le traitement des adénomes de la prostate (tumeur bénigne de la prostate) alors que les prostatectomies totales " à ciel ouvert" et par robot sont réservées au traitement chirurgical du cancer de la prostate.

De endoscopische resectie (van het adenoom) is de heelkundige ingreep die het vaakst uitgevoerd wordt.
La résection endoscopique (de l’adénome) de la prostate est l’intervention chirurgicale sur la prostate la plus fréquente.

De endoscopische resectie van de prostaat gebeurt vooral wanneer de patiënt de diagnose gekregen heeft van een adenoom van de prostaat.
La résection endoscopique de la prostate est principalement pratiquée lorsqu’un adénome de la prostate a été diagnostiqué chez un patient.