Traduction de «endoscopische onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

endoscopisch meetinstrument voor afgebeeld object voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique de mesure d’endothérapie d'objet visualisé

flexibele endoscopische biopsietang voor eenmalig gebruik
forceps endoscopique à biopsie souple à usage unique

endoscopisch hechtapparaat voor eenmalig gebruik
unité de suture endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik
dilatateur endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische forceps voor steenverwijdering voor eenmalig gebruik
forceps souple endoscopique à usage unique pour extraction de calculs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endoscopische onderzoeken van darmslijmvlies hebben mucosale genezing aangetoond bij patiënten die met adalimumab worden behandeld.
Des études endoscopiques sur la muqueuse intestinale ont mis en évidence une cicatrisation de la muqueuse chez les patients traités par l’adalimumab.

Endoscopische onderzoeken van darmslijmvlies hebben mucosale genezing aangetoond bij patiënten die met infliximab worden behandeld.
Les études endoscopiques sur la muqueuse intestinale ont démontré une cicatrisation des muqueuses chez les patients traités par infliximab.

Endoscopische onderzoeken en interventies (biopten, injecties, …) dienen bijgevolg zoveel mogelijk vermeden te worden bij deze patiënten.
Dès lors, les examens endoscopiques et les interventions (biopsies, injections..) devront être évitées au maximum chez ces patients.

De updating van de gids betreft voornamelijk het toevoegen van epidemiologische gegevens voor het vCJD-agens en het formuleren van voorzorgsmaatregelen voor endoscopische onderzoeken.
L’actualisation du guide porte principalement sur l’ajout des données épidémiologiques pour l’agent vCJD ainsi que la formulation de précautions pour les examens endoscopiques.

Uw toestand dient regelmatig gecontroleerd te worden door uw arts (die endoscopische onderzoeken kan uitvoeren).
Votre médecin doit surveiller régulièrement votre affection (en utilisant des examens endoscopiques).

Voorbereiding op de endoscopische onderzoeken van het rectum en op chirurgische ingrepen.
Traitement préalable à un examen endoscopique du rectum ou une intervention chirurgicale.

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van Temesta oplossing voor injectie te rechtvaardigen bij endoscopische onderzoeken bij ambulante patiënten.
On ne dispose pas de données suffisantes pour justifier l'utilisation de Temesta solution injectable lors d'examens endoscopiques chez les patients ambulatoires.

De diagnose van GORZ bij deze onderzoeken was gebaseerd op een endoscopische beoordeling, met uitzondering van één studie waarbij de inclusie van patiënten enkel gebaseerd was op de symptomatologie.
Le diagnostic du RGO se fondait dans ces études sur une évaluation endoscopique, à l'exception d’une étude dans laquelle l'inclusion des patients se basait sur la seule symptomatologie.

In de afdelingen, waar onderzoeken met flexibele endoscopen verricht worden, verdient het aanbeveling een register bij te houden, waarin alle uitgevoerde endoscopische procedures, de datum en de identificatie van de patiënt evenals de identificatie van het model en het serienummer van de aangewende endoscoop opgenomen worden.
Dans les unités où sont réalisés des examens avec des endoscopes flexibles, il est recommandé de tenir un registre où sont consignées toutes les procédures endoscopiques réalisées, la date et l'identification du patient, ainsi que l'identification du modèle et du numéro de série de l'endoscope utilisé.

Sommige patiënten moeten een endoscopische exploratie van de urinewegen of urodynamische onderzoeken ondergaan.
Certains patients subissent des explorations endoscopiques de l'appareil urinaire ou des épreuves urodynamiques.