Traduction de «endoscopische of percutane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endoscopische dilatator voor eenmalig gebruik
dilatateur endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische forceps voor steenverwijdering voor eenmalig gebruik
forceps souple endoscopique à usage unique pour extraction de calculs

bipolaire elektrode voor endoscopische elektrochirurgie voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique bipolaire à usage unique

endoscopisch meetinstrument voor afgebeeld object voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique de mesure d’endothérapie d'objet visualisé

flexibele endoscopische biopsietang voor eenmalig gebruik
forceps endoscopique à biopsie souple à usage unique

endoscopisch hechtapparaat voor eenmalig gebruik
unité de suture endoscopique à usage unique

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

monopolaire elektrode voor endoscopische elektrochirurgie voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique unipolaire à usage unique

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik
agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij omvat monitoring, evaluatie en handhaving op het vereiste niveau van alle prestaties van de apparatuur die gedefinieerd, gemeten en beheerst kunnen worden; radiologisch : betrekking hebbend op radiodiagnostische en radiotherapeutische procedures en op de interventieradiologie of op andere opsporings- of geleidingsprocedures; radiologische installatie : een installatie waar zich radiologische uitrustingen bevinden; radiodiagnostisch : betrekking hebbend op in vivo diagnostische toepassingen van de nucleaire geneeskunde en op medische of tandheelkundige diagnostische radiologie; omvat eveneens de invasieve procedures (open, endoscopische of percutane, al dan niet endovasculaire) met een diagnostisch en/of therapeutisch doel, geleid d.m.v. medische beeldvorming op basis van ioniserende stralingen, ongeacht het beoogde orgaan of de bedoelde lichaamsstreek; radiotherapeutisch : betrekking hebbend op de radiotherapie, met inbegrip van de nucleaire geneeskunde voor therapeutische doeleinden;
Il englobe la surveillance, l’évaluation et le maintien aux niveaux requis de toutes les caractéristiques d’exploitation des équipements qui peuvent être définies, mesurées et contrôlées; radiologique : qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage ou de guidage; installation radiologique : une installation contenant un équipement radiologique; radiodiagnostique : qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo et de la radiologie médicale ou dentaire; comprend également les procédures invasives (à ciel ouvert, endoscopiques ou percutanées, endovasculaires ou non) à but diagnostique et/ou thérapeutique guidées par imagerie à base de radiations ionisantes quels que soit l’organe ou la région visés; radiothérapeutique : qui se rapporte à la radiothérapie, y compris la médecine nucléaire à des fins thérapeutiques.

Als alternatief kan een radiologische gastrojejunostomie overwogen worden, wanneer percutane endoscopische gastrostomie om een of andere reden niet mogelijk is.
De manière alternative, une gastro-jéjunostomie radiologique peut être envisagée si la gastrostomie endoscopique percutanée ne peut pas être réalisée pour une raison quelconque.

Voor langdurige toediening dient deze gel met een draagbare pomp te worden toegediend, rechtstreeks in het duodenum of in het bovenste deel van het jejunum via een permanente sonde, geplaatst via percutane endoscopische gastrostomie met een externe transabdominale sonde en een interne intestinale sonde.
Pour une administration à long terme, ce gel doit s’administrer directement dans le duodénum ou dans le jéjunum supérieur à l’aide d’une pompe portable, par une sonde à demeure mise en place lors d’une gastrostomie endoscopique percutanée s'accompagnant de l’insertion d’une sonde transabdominale externe et d’une sonde intestinale interne.

Een permanente toegangssonde geplaatst via een percutane endoscopische gastrostomie is noodzakelijk.
Une sonde permanente, placée via une gastrostomie endoscopique percutanée est nécessaire.

Het optreden van pneumonie bij slikproblemen is geen reden om een percutane endoscopische gastrostomie (PEG)- sonde te plaatsen.
L’apparition d’une pneumonie en cas de problèmes de déglutition n’est jamais une raison pour placer une sonde percutanée de gastrostomie (PEG) 9 . Attention particulière à l’hygiène buccale et aux soins dentaires 10 .

bij endoscopische percutane gastrostomie : eenmalige dosis
en cas de gastrostomie percutanée endoscopique : dose unique