Vertaling van "endoscopenwasmachine " (Nederlands → Frans) :

De handleidingen van de aanwezige toestellen (droogkast endoscopenwasmachine, …) zijn beschikbaar.
Les modes d’emploi des appareils présents (laveur-désinfecteur d’endoscopes, séchoir, …) sont disponibles.

Indien men een contaminatie vermoedt of de challenge test niet conform is, moeten de kweek van de endoscoop en die van het spoelwater van de endoscopenwasmachine waarin deze werd gedesinfecteerd, gelijktijdig worden uitgevoerd.
La culture d’un prélèvement réalisé au niveau de l’endoscope et celle de l’eau de rinçage du laveur-désinfecteur d’endoscopes duquel cet endoscope est issu doivent être réalisées simultanément quand il y a suspicion de contamination ou lors de challenge test non conforme.

de procedure betreffende het reinigen en desinfecteren van het endoscopisch materiaal volledig en correct wordt gevolgd (bv. juiste producten, juiste concentratie, juiste contacttijd, juiste volgorde, …); de procedure betreffende het drogen en bewaren van het endoscopisch materiaal volledig en correct wordt gevolgd; de vervangingsfrequentie van de producten correct wordt aangehouden; er een logboek per scoop en per endoscopenwasmachine wordt bijgehouden.
la procédure de nettoyage et de désinfection du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie (par ex. produits adéquats, bonne concentration, temps de contact adéquat, respect des étapes, …); la procédure de séchage et d’entreposage du matériel endoscopique est complètement et correctement suivie; la fréquence de renouvellement des produits est correctement maintenue; un registre est tenu à jour pour chaque endoscope et chaque laveurdésinfecteur d’endoscopes.

Volg hiervoor de aanwijzingen van de fabrikant van de endoscopenwasmachine.
Suivre pour ce faire les indications du fabricant du laveur-désinfecteur d’endoscopes.

Contaminatie van endoscopenwasmachine en watertoevoer
Contamination durant la prise d’échantillons

De handleidingen van de aanwezige toestellen (endoscopenwasmachine, droogkast, …) zijn beschikbaar.
Les modes d’emploi des appareils présents (laveur-désinfecteur d’endoscopes, séchoir, …) sont disponibles.

en externe oppervlakken en de waterfles); 4 controle van de endoscopenwasmachine (microbiologische controle
internes et externes et le flacon laveur); 4 contrôle du laveur-désinfecteur d’endoscopes (contrôle microbiologique