Vertaling van "endoplasmatische reticulum " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de dierstudies (bij ratten en bavianen: toegenomen gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met lichte inhibitie van zijn activiteit, bij ratten bovendien: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatisch reticulum) kunnen echter niet direct getransponeerd worden op de mens.
Les résultats des études réalisées chez l’animal (chez le rat et le babouin: augmentation du poids du foie, élévation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité; en plus chez le rat: hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne sont néanmoins pas directement extrapolables à l'être humain.

De resultaten van dierstudies (bij ratten en bavianen: hoger gewicht van de lever, stijging van cytochroom P 450 met een lichte remming van zijn activiteit, bij ratten tevens: hypercholesterolemie, hypertrofie van de hepatocyten, proliferatie van het endoplasmatische reticulum) kunnen echter niet rechtstreeks worden toegepast op de mens.
Les résultats des études animales (chez le rat et le babouin : augmentation du poids du foie, augmentation du cytochrome P 450 avec légère inhibition de son activité ; en outre, chez le rat : hypercholestérolémie, hypertrophie des hépatocytes, prolifération du réticulum endoplasmique) ne peuvent cependant pas être directement extrapolés à l’être humain.

Het valproïnezuur veroorzaakt geen inductie van de leverenzymen t.h.v. het endoplasmatisch reticulum. Het versnelt ook niet zijn eigen afbraak of deze van andere geneesmiddelen zoals oestro-progestagenen en vitamine K-antagonisten.
L'acide valproïque n'est pas inducteur des enzymes contenues dans le réticulum endoplasmique hépatique, il n'accélère pas de ce fait sa propre dégradation, ni celle d'autres substances, telles que les oestroprogestatifs et les antagonistes de la vitamine K. Le temps de demi-vie est allongé chez le prématuré: de 30 à 70 heures selon le degré de prématurité.