Vertaling van "endometriumkanker verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij vrouwen met een baarmoeder, is het volgen van een HST met oestrogeen alleen niet aan te raden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4). Afhankelijk van de duur van het gebruik van oestrogeen alleen en de oestrogeendosis, varieert het verhoogd risico op endometriumkanker in de epidemiologische studies van 5 tot 55 extra gediagnosticeerde gevallen per 1.000 vrouwen tussen 50 en 65 jaar.
Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS à base d’oestrogènes seuls n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen met een baarmoeder wordt het gebruik van een HST met alleen oestrogenen niet aanbevolen omdat dat het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes ayant un utérus intact, l'utilisation d'un THS à base d’œstrogènes seuls n’est pas recommandée, car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen met een uterus wordt het gebruik van alleen oestrogenen als HST niet aanbevolen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS à base d’estrogènes seuls est déconseillée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen met een baarmoeder, is het volgen van een HST met oestrogeen alleen niet aan te raden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS à base d’oestrogènes seuls n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen met een baarmoeder, wordt het gebruik van een HST met oestrogeen alleen niet aangeraden omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes ayant un utérus, l’utilisation d’un THS contenant uniquement des estrogènes n’est pas recommandée en raison du risque accru de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen met een baarmoeder wordt een HST met oestrogenen alleen niet aanbevolen omdat ze het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes avec utérus, l'utilisation d'un THS à base d'œstrogène seul n'est pas recommandée parce qu’elle augmente le risque de cancer endométrial (voir rubrique 4.4).

Bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, is het gebruik van een HST met oestrogenen alleen niet aangewezen omdat dit het risico op endometriumkanker verhoogt (zie rubriek 4.4).
Chez les femmes non hystérectomisées, l’utilisation d’un THS par estrogènes seuls n’est pas recommandée car il augmente le risque de cancer de l’endomètre (voir rubrique 4.4).

Elke verhoging van de invloed van oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op endometriumkanker.
Toute augmentation de l'influence des œstrogènes (hormones féminines) augmente le risque de cancer endométrial.