Vertaling van "endofalk " (Nederlands → Frans) :

Endofalk mag niet worden toegediend aan bewusteloze patiënten of patiënten met een verminderd bewustzijn, een mentale zwakte en patiënten met een neiging tot aspiratie of regurgitatie of een gestoorde slikreflex.
Endofalk ne doit pas être administré aux patients inconscients ou aux patients présentant une altération de la conscience, une faiblesse générale ainsi qu'aux patients ayant une tendance à avaler de travers ou régurgiter ou présentant une altération du réflexe de déglutition.

Nota voor gebruik Er mogen geen andere oplossingen of additieven (in het bijzonder suiker of smaakstoffen die niet verenigbaar zijn met de Endofalk oplossing) aan de Endofalk bereiding worden toegevoegd, aangezien dit een verandering van de osmolariteit of de elektrolytensamenstelling kan veroorzaken of kan leiden tot het ontstaan van explosieve gasmengsels in de darmen bij afbraak van de toegevoegde stoffen door de bacteriële darmflora.
Note d'utilisation Il ne faut pas ajouter d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes incompatibles avec la solution Endofalk) à la solution buvable Endofalk, car ceci peut modifier l'osmolarité ou la composition électrolytique ou peut mener au développement de mélanges gazeux explosifs dans l'intestin suite à la décomposition des produits ajoutés par la flore bactérienne intestinale.

Als u stopt met het innemen van Endofalk Als u de inname van Endofalk onderbreekt of het gebruik ervan te vroeg staakt, is het eveneens mogelijk dat uw darmen niet goed gereinigd worden en het onderzoek niet zoals gepland kan worden uitgevoerd.
Si vous arrêtez de prendre Endofalk Si vous interrompez la prise d’Endofalk ou si vous arrêtez l’utilisation trop tôt, il est aussi possible que vos intestins ne soient pas suffisamment vidés et que l’examen ne puisse pas être effectué comme prévu.

Stoffen in Endofalk waarmee u rekening moet houden Endofalk bevat:
Informations importantes concernant certains composants d’ Endofalk Endofalk contient :

Voor een volledige reiniging van de darm dient 3 of maximum 4 liter Endofalk geconsumeerd te worden.
Pour le lavage complet de l'intestin, il faut consommer 3 ou maximum 4 litres d'Endofalk.

De patiënt mag vanaf 2 - 3 uur vóór de toediening van Endofalk tot na het onderzoek geen vast voedsel eten.
Le patient ne doit pas prendre d'alimentation solide dans les 2 à 3 heures qui précèdent l'administration d'Endofalk et jusqu' après l'examen.

Er is onvoldoende ervaring met het gebruik van Endofalk bij kinderen.
On ne dispose pas d'expérience suffisante concernant l'utilisation d'Endofalk chez l'enfant.