Traduction de «endocrinologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retinohepato-endocrinologisch syndroom
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 Endocrinologische aandoeningen Strontiumranelaat is in de behandeling van osteoporose niet efficiënter dan alendronaat.
5 Affections endocrinologiques Dans le traitement de l’ostéoporose, le ranélate de strontium n’est pas plus efficace que l’alendronate.

Deze endocrinologische rol van de nierfunctie is aldus belangrijk voor de bloeddrukregeling via het renine-angiotensinesysteem, aanmaak van rode bloedcellen, het omzetten van vitamine D 2 en vitamine D 3
La fonction rénale et son utilité sur le plan endocrinologique ont donc un rôle majeur dans différents processus: la régulation de la tension artérielle via le système rénine-angiotensine, la production d’érythrocytes, la conversion des vitamines D 2 et D 3 en métabolite actif, 1,25-dihydroxycholécalciférol (ou calcitriol).

Endocrinologische functies: productie van renine, angiotensine II (ATII), erythropoïetine (EPO), vitamine D- hydroxylatie, .
Equilibre hydro-électrolytique: régulation du volume, osmolalité et concentration ionique du milieu extracellulaire Fonctions endocriniennes: production de rénine, d’angiotensine II (ATII) et d’érythropoïétine (EPO), hydroxylation de la vitamine D,.

Voor beide aandoeningen dient men te denken aan een medicamenteuze oorzaak, en bij hirsutisme is het belangrijk een endocrinologische aandoening op te sporen.
Dans les deux cas, il faut songer à une origine médicamenteuse, et dans l’hirsutisme, il est important de rechercher une affection endocrinienne.

In dit team moeten alleszins psychiatrische, endocrinologische en reconstructieve competenties vertegenwoordigd zijn.
Des compétences psychiatriques, endocrinologiques et reconstructrices doivent en tout cas être représentées dans cette équipe,

De verdubbeling in omzet van de antigroeihormonen (H01CB) bij ambulante patiënten en verstrekt in de publieke officina heeft wellicht niet te maken met een verdubbeling van gastro-intestinale fistels die thuis behandeld werden, of om meer zeldzame gastroendocrino- en andere endocrinologische syndromen, zoals acromegalie; “wellicht is de in Hoofdstuk IV aanwezige vergoedbare indicatie” diarree bij AIDS-patiënten de verklaring.
Le doublement du volume des hormones anti-croissance (H01CB) pour les patients ambulatoires et délivrés dans les officines publiques n'a probablement aucun rapport avec le doublement des fistules gastro-intestinales qui ont été soignées à domicile ou avec les syndromes gastro-endocriniens ou autres syndromes endocriniens plus rares tels que l'acromégalie; la diarrhée chez les patients atteints du sida et dont l'indication figure au Chapitre IV en est probablement l'explication.

In zeldzame gevallen kan deze hyperprolactinaemie leiden tot neuro-endocrinologische bijwerkingen zoals galactorroe, gynaecomastie en amenorroe.
Dans de rares cas, cette hyperprolactinémie peut aboutir à la survenue d’effets indésirables neuroendocriniens tels que : galactorrhée, gynécomastie et aménorrhée.

Dienogest wordt geheel gemetaboliseerd door de bekende routes van steroïd metabolisme, met de vorming van endocrinologisch grotendeels inactieve metabolieten.
Le diénogest est intégralement métabolisé par les voies de métabolisation connues des stéroïdes, avec formation de métabolites essentiellement inactifs d’un point de vue endocrinologique.

V : Moet ik nuchter komen voor een endocrinologische bloedcontrole ?
Q : Faut-il toujours être à jeun pour une prise de sang dans le domaine endocrinologique-diabétique ?

Voor de geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie en de in § 1 bedoelde geneesheren met bepaalde prerogatieven, kan de tijd die besteed wordt aan de raadplegingen van (en het medisch toezicht op) diabetespatiënten en patiënten die lijden aan andere endocrinologische aandoeningen eveneens in aanmerking worden genomen om tot de krachtens dit artikel vereiste omkadering te komen.
Pour les médecins spécialistes en endocrino-diabétologie et les médecins ayant des prérogatives particulières (cf. § 1 er ), le temps consacré aux consultations (et au suivi médical) de patients diabétiques et de patients souffrant d’autres affections endocrinologiques peut également être pris en considération pour atteindre le cadre requis en vertu du présent article.