Traduction de «endocrien verstorende stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien kan de ratio een " sentinel health indicator" zijn (cfr. Davis e.a) maar dan niet uitsluitend voor wat betreft de invloed van endocrien verstorende stoffen uit de industriële productie van de 20 e eeuw.
Le rapport peut, peut-être, constituer un « sentinel health indicator » (Davis et al., 2007) mais certainement pas à lui seul en ce qui concerne l’influence de perturbateurs endocriniens provenant de la production industrielle du 20 e siècle.

Demografische gegevens kunnen geen uitsluitsel geven of er zich op populatieniveau een hogere suboptimale fertiliteit zou hebben ontwikkeld bij mannen en/of vrouwen ondermeer ten gevolge van endocrien verstorende stoffen in het milieu of in de voedselketen.
Les données démographiques ne peuvent renseigner sur le développement éventuel, au niveau de populations, d’une fertilité sous-optimale chez l’homme et/ou la femme notamment en raison de la présence de perturbateurs endocriniens dans l’environnement ou la chaîne alimentaire.