Traduction de «endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd » (Néerlandais → Français) :

Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

- herbruikbare verpakkingen moeten gereinigd en gedesinfecteerd zijn.
- les conditionnements réutilisables doivent être nettoyés et désinfectés.

2. De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd worden.
2. Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être facilement nettoyés et désinfectés.

Het werkvlak en de handvatten van de lamp, de stoel, het RX-apparaat, de motor, de meerfunctiespuit worden gereinigd en gedesinfecteerd b.v. met ethylalcohol 70° of 70 % isopropanol.
La surface de travail et les poignées de la lampe, la chaise, l’appareil à RX, le moteur, la seringue multi-fonctions sont nettoyés puis désinfectés au moyen par exemple d’alcool éthylique à 70° ou d’isopropanol à 70 °.

194664 De materialen en voorwerpen waarmee de dieren in contact kunnen komen, kunnen gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd worden.
194664 Les matériaux et objets pouvant entrer en contact avec les animaux peuvent être facilement nettoyés et désinfectés.

De voorzorgsmaatregel “Alle gereedschap en apparatuur dient rein te zijn voor gebruik” zou aangevuld moeten worden met “Gereedschap en apparatuur dat niet voor elk gebruik gereinigd wordt (bv. een snijmachine), moet dagelijks gereinigd en regelmatig gedesinfecteerd worden”.
La mesure de précaution “tous les ustensiles mais aussi les appareils de cuisine doivent être propres avant utilisation” devrait être complétée par la phrase “Les ustensiles et les appareils non nettoyés avant chaque usage (comme les machines à couper) doivent être nettoyés tous les jours et être régulièrement désinfectés”.

Als speelgoed met bloed of andere lichaamsvochten is bevuild, moet het onmiddellijk worden gereinigd en bijkomend gedesinfecteerd.
Si les jouets sont souillés par du sang ou d’autres liquides biologiques, ils doivent être lavés immédiatement et par la suite désinfectés.

De endoscoop met zijn ventielen en knoppen dienen steeds samen gereinigd, gedesinfecteerd en bewaard te worden.
L’endoscope de même que ses soupapes et boutons doivent toujours être nettoyés, désinfectés et conservés ensemble.

16. Deze voorzieningen zijn gereinigd, gedesinfecteerd en in goede staat van onderhoud.
16. Ces dispositifs sont nettoyés, désinfectés et en bon état d'entretien