Vertaling van "endocarditis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocarditis (acuut)(subacuut) | bacterieel | endocarditis (acuut)(subacuut) | infectieus NNO | endocarditis (acuut)(subacuut) | lenta | endocarditis (acuut)(subacuut) | maligne | endocarditis (acuut)(subacuut) | septisch | endocarditis (acuut)(subacuut) | ulcereus
Endocardite (aiguë) (subaiguë):bactérienne | infectieuse SAI | lente | maligne | septique | ulcéreuse

endocarditis | ontsteking van de hartwand
endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur

acute endocarditis
endocardite aigüe

endocard van rechterhartventrikel
endocarde du ventricule droit

endocard van linkerhartventrikel
endocarde du ventricule gauche

structuur van endocard
endocarde

subacute endocarditis
endocardite subaigüe

bacteriële endocarditis
endocardite bactérienne

niet-bacteriële verruceuze endocarditis
endocardite verruqueuse non bactérienne

subacute bacteriële endocarditis
endocardite bactérienne subaigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Endocarditis door Coxiella burnetii tast jongere mensen aan (gemiddelde leeftijd 48 jaar) en voorafbestaande vaatletsels of hartklepprothesen zijn frequenter dan bij endocarditis door andere oorzaken.
L’endocardite due à Coxiella burnetii atteint des sujets plus jeunes (âge moyen 48 ans), ayant plus souvent des lésions valvulaires préexistantes ou des valves prothétiques que les autres cas d’endocardite.

Endocarditis door Coxiella burnetii is één van de hoofdoorzaken van endocarditis met negatieve hemoculturen.
L’endocardite due à Coxiella burnetii est une des causes principales d’endocardite à hémocultures négatives.

Flash: antibiotische profylaxis van infectieuze endocarditis
En bref: antibiothérapie prophylactique de l’endocardite infectieuse

In een nota van de redactie bij het artikel werd vermeld dat bij de patiënten met een hartafwijking met hoog of intermediair risico van endocarditis, antibiotische profylaxis aanbevolen is in geval van een ingreep die een hoog risico van bacteriëmie inhoudt.
Une note de la rédaction faisant suite à l’article mentionne que chez les patients atteints d’une affection cardiaque à risque élevé ou intermédiaire d’endocardite, un traitement antibiotique prophylactique est recommandé en cas d’intervention comportant un risque élevé de bactériémie.

Routinematig gebruik van antibiotica, lokaal of systemisch, is niet gerechtvaardigd, tenzij ter preventie van bacteriële endocarditis bij bepaalde ingrepen [zie Folia maart 2000].
L’administration d’antibiotiques par voie locale ou générale ne se justifie pas en routine, sauf en prévention de l’endocardite bactérienne lors de certaines interventions [voir Folia de mars 2000].

Klinische context Profylaxis voor endocarditis niet aanbevolen (laag risico)
Prophylaxie non recommandée pour l'endocardite (risque bas)

2 Bij patienten met een hartklepprothese, antecedenten van endocarditis of chirurgisch aangelegde systeem-pulmonaire shunts, kan men opteren voor profylaxis , zelfs bij laag-risico ingrepen op het genito-urinaire stelsel, gastrointestinale tractus of lagere luchtwegen
2 Chez les patients avec une prothèse valvulaire cardiaque, avec des antécédents d’endocardite ou avec des shunts pulmonaires systémiques placés chirurgicalement, on peut opter pour une prophylaxie , même dans les interventions à risque bas sur le système génito-urinaire, les voies gastro-intestinales ou respiratoires inférieures.

Endocarditis-profylaxis als niet-chirurgische profylaxis werd doelbewust uit
5. La prophylaxie de l'endocardite a été délibérément écartée des

Preventie van bacteriële endocarditis : dit zijn de herziene aanbevelingen van de American Heart Association (NEJM 1995 ; 332-338/ JAMA 1997 ; 277 : 1794- 1801).
Prévention de l'endocardite bactérienne : ceci sont les recommandations mises à jour de l’American Heart Association (NEJM 1995 ; 332-338/ JAMA 1997 ; 277 :

Aanbevolen profylaxis voor endocarditis (hoog en matig risico)
Prophylaxie recommandée pour l'endocardite (risque élevé et moyen)